"isn't from" - Translation from English to Arabic

• ليست من
• ليست بسبب

What I do know is that this tech isn't from here.
كلّ ما أعرفه، هو أنّ هذه التقنيّة .ليست من هنا

Urinalysis is clean, so your infection isn't from a UTI.
تحليل البول سليم. لذلك العدوى ليست من التهاب المسالك البوليه.

Well, is... is it possible then... that this isn't from nature?
اذا هل من الممكن أن هذه ليست من الطبيعة؟

Well, I doubt that was the sales pitch. The tech in that watch isn't from here.
التقنية في هذا العالم ليست من هنا ، أعني عالمنا

Her carpal tunnel isn't from texting, is it?
لفافة رسغها ليست بسبب المراسلة, أليس كذلك؟

No, actually, this child isn't from the town.
لا في الحقيقة , هذه الطفلة ليست من هذه المدينة

Your Honor, I know Mrs. Florrick isn't from this county, but we take unfounded charges like that very seriously.
حضرةالقاضيأعلمأنالسيدة"فورليك " ليست من المقاطعة , لكننا نقبل التهم الغير موجودة كهذه بشكل جدي

And simply it's this, "The message isn't from God. "
وببساطة انها هذا،" إن الرسالة ليست من الله."

I hope it isn't from none of my physicians.
أتمنى أنها ليست من أحدى أطبائى؟

She isn't from your community. But you mustn't be angy for that.
انها ليست من مستواه الاجتماعى.

The basket isn't from your sister, I hope.
السلة ليست من أختك، أتــمنّى.

This isn't from the tree of knowledge.
هذه ليست من شجرة المعرفة

isn't from the coyotes.
ليست من ذئاب البراري.

Walter says this tech isn't from here.
والتر) يقول أن هذه التكنولوجيا) ليست من هنا

And it sure isn't from any of our men.
وبالتأكيد، ليست من أحد رجالنا

The message isn't from my friend.
الرسالة ليست من صديقتي

This isn't from our pharmacy.
هذه ليست من صيداليتنا

My mother isn't from the North.
أمي ليست من الشمال

That woman isn't from this century.
-هذه المرأة ليست من هذا القرن

At least we know tracheal edema isn't from anything we did because we're not doing anything.
على الاقل نعرف ان الوذمة الرغامية ليست بسبب شيء فعلناه لأننا لا نفعل شيئا