"isn't helping" - Translation from English to Arabic

• لا يساعد
• لا يُساعد
• لا تساعد
• لايساعد
• لن يساعد
• لا يساعدني
• لا يُساعدُ
• لا يعتبر مساعدة

Serban works on motion pictures when he isn't helping us out.
سربان يعمل على الصور المتحركة عندما لا يساعد لنا بها.

Well, then maybe I need him right now, because what I'm seeing in front of me isn't helping.
حسنًا، ربما أحتاجه الآن لأن ما أراه أمامي لا يساعد

Okay, the holdup on the femtocell isn't helping either, okay?
حسنًا، تأخر الفيمتوسيل لا يساعد أيضًا، حسنًا؟

Withholding information isn't helping your case any.
حجب المعلومات لا يُساعد حالتك بأيّ حال

I think this has become personal for her in a way that isn't helping either of us.
أعتقد أن هذا أصبح مسألة شخصية بالنسبة لها بطريقة لا تساعد أيّا منا

It's caused by how you live. And this isn't helping.
انه بسبب كيف تعيشين ، وهذا لايساعد

And you griping about your baby daddy drama isn't helping.
وأنت تثرثرين عن طفلتك وأبيها ، هذا لن يساعد

I don't know if she ever will or not, but you sticking your nose into it isn't helping, Bar.
لا أعرف لو ستفعل أم لا، ولكن أن تحشر نفسك في الأمر لا يساعد

Yeah, and reminding him of that every five minutes isn't helping matters, now is it?
نعم , وتذكيره بذلك كل خمس دقائق لا يساعد, والان ها هو؟

I think it took him two days to finally notice me. This isn't helping anything.
اعتقد انه استغرق يومين ليتمكن من ملاحظة وجودي. هذا لا يساعد في شيء.

This isn't helping anything, you and I going at each other.
هذا لا يساعد بأي شئ، شجارنا أنا وأنتِ هكذا

You know, I need to know that you understand this and take it seriously, and that T-shirt isn't helping.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

I've had some stomach problems lately. This isn't helping.
لقد عانيت من ألم في بطني في وقت سابق هذا لا يساعد

Look, I know what he's going through is awful, but this isn't helping.
اسمعي اعرف ان ما يمر به هو أمر رهيب لكن هذا لا يساعد

What my boss is trying to say is that we are trying to help you and your attitude isn't helping.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

And that neon cowboy hat on your fat head isn't helping either.
وقبعة رعاة البقر على رأسك لا يساعد أيضا.

Your pressure isn't helping.
ضغطك عليها لا يُساعد

This isn't helping. No.
هذا لا يُساعد, أبداً

Your wrestling match with Attuma isn't helping anyone.
مباراتك للمصارعة مع أتوما لا تساعد أي شخص

Calm down, please. This isn't helping at all.
أهدئي,أرجوكي هذا لايساعد على الأطلاق

Albie, pretending that you're kidnapped isn't helping your relationship with your dad.
ألبي، التظاهر بأنك مخطوف لن يساعد علاقتك بوالدك

You know what, hiring a transvestite prostitute isn't helping me, man.
أتعرف ماذا, إستأجار وغد مخنث لا يساعدني يا رجل ماذا؟

All the shouting certainly isn't helping anything.
كُلّ الصراخ بالتأكيد لا يُساعدُ بأيّ شئَ.

And having Neil and Jay follow us around isn't helping.
و وجود نيل و جاي حولنا ! لتتبعنا لا يعتبر مساعدة