"isn't it time" - Translation from English to Arabic

• ألم يحن الوقت
• أليس هذا الوقت
• ألم يحن وقت
• الم يحن الوقت
• أليس هذا وقت

Isn't it time one of you told me the truth?
ألم يحن الوقت لواحدة منكم أن تقول لي الحقيقة؟

Seriously, Isn't it time we took a stand against the effortlessly beautiful?
على محمل الجد، ألم يحن الوقت اتخذنا موقفا ضد جميلة جهد؟

Compa, Isn't it time that we put an end to her right now?
يا رفيقي ألم يحن الوقت بعد لنضع حدا لها الآن؟

Hey, Isn't it time for me to get a haircut?
أليس هذا الوقت لقص شعري؟ لا ، حلقت للتو

Isn't it time for you to unveil your gift and take action? !
ألم يحن وقت كشف موهبتك و ان تتصرف؟

Isn't it time you accept the fact that you don't have what it takes to make it in the high-pressure world of dental assisting?
الم يحن الوقت لتتقبلي حقيقة انكي لاتملكين مايجعلك تنجحين في مكان متشدد في كلية الطب للمساعِدات؟

Well, then Isn't it time to turn up the thrash metal, dangle from gravity boots, or, I don't know, maybe snack on the world's stinkiest cheese to shock the senses?
حسنا ، ألم يحن الوقت لتحويل القمامة المعدنية او التعلق بأحذية الجاذبية

Isn't it time you considered a career in the Green Zone?
ألم يحن الوقت من أجل الحصول على عمـل لك في المنطقة الخضراء؟

Isn't it time for the dressing gong, Mr Carson?
ألم يحن الوقت لجرس إرتداء الملابس سيد "كارسون"؟

Isn't it time we stopped playing games?
ألم يحن الوقت الذي نتوقف فيه عن ممارسة الألاعيب

Isn't it time you stopped running through the forest playing army with a bunch of kids?
ألم يحن الوقت قمت بإيقاف تشغيل عبر الغابة يلعب الجيش مع حفنة من الاطفال؟

The girls still need you. But anyway, Isn't it time for a rest?
تحتاج إليكِ الفتاتان لكن ألم يحن الوقت للراحة؟

Isn't it time we put old grudges behind us?
ألم يحن الوقت لنضع الأحقاد القديمة خلفنا

Isn't it time for my role in the process to be officially recognized?
ألم يحن الوقت لإظهار دوري رسمياً في العملية؟

Isn't it time to move beyond these mental trials?
ألم يحن الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟

Isn't it time for Confessors to stand and fight?
ألم يحن الوقت للمؤمنات لمحاربة هذا الأمر؟

Come on. Isn't it time to start fighting for what you want?
هيا ألم يحن الوقت لأن تقاتلي من أجل ماتريدين؟

And I wanted to ask you, Isn't it time he went home?
وأريد أن أسألك ألم يحن الوقت لكي يعود للمنزل؟

Isn't it time you retire to your country?
أليس هذا الوقت الذى تتقاعد فيه؟

Because, if you do, Isn't it time for Lavinia Swire to come back into his life?
لأنكِ إن أردتِ، أليس هذا الوقت لأن تعود (لافينيا سواير) لحياته؟

Isn't it time to sell?
ألم يحن وقت البيع بعد؟

Isn't it time you moved on?
‫الم يحن الوقت لتتجاوزي الموضوع؟

Isn't it time we wrap it up, sir?
أليس هذا وقت إنهائها، سيدي؟