"isn't like" - Translation from English to Arabic

• ليس مثل
• ليست مثل
• لا يشبه
• لَيسَ مثل
• لا تشبه
• ليس كوضع

This isn't like last time, producing a show that's just being re-branded.
هذا ليس مثل المرة السابقة إنتاج برنامج جديد من برنامج سابق

Moving five tons of metal through space isn't like ordering a pizza.
تحريك خمس أطنان من المعدن عبر الفضاء ليس مثل طلب بيتزا

Okay, but this isn't like your math stuff.
تهم الناس الذي أقل مننا روعة. حسنٌ , لكن ذلكَ ليس مثل أموركِ بالرياضيات.

Uh, no, it isn't like the movies, Ms. Balko.
آه، لا، انها ليست مثل السينما، السيدة بالكو.

I'm serious, George. This isn't like getting your wallet stolen.
انا لا أمزح، جورج هذه ليست مثل سرقة محفظتك

This isn't like high school at all.
هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية

This isn't like one of your science experiments where you get to control everything.
هذا لَيسَ مثل أحد تجارب عِلْمكِ حيث تَصِلُ إلى كُلّ شيءِ السيطرةِ.

This isn't like before, dad, with you and mom.
هذا ليس مثل ما كان من قبل , ابى معك انت وامى

I mean, this isn't like the time you swore you saw Nancy Pelosi rifling through a dumpster, is it?
أعني، هذا ليس مثل الوقت الذي أقسم رأيت نانسي بيلوسي السرقة من خلال القمامة، أليس كذلك؟

At least the Blitzkrieg Button isn't like nitramene.
بالطبع لا على الأقل فإن زر الحرب الخاطفة ليس مثل النيترومين

Ben, this isn't like anything that you've become before.
بن, هذا ليس مثل أي شيء تحولت إليه من قبل

This isn't like going to see Santa, it's more like the principal's office, you see.
هذا ليس مثل طلب رؤية سانتا هو مثل المكتب الرئاسي

Yeah, but getting married isn't like riding a bike or returning dry cleaning.
نعم، ولكن الزواج ليس مثل ركوب الدراجة أو العودة إلى مغسلة الملابس

This isn't like hacking a piece of ice you know it takes patience and finesse.
الأمر ليس مثل تقطيع قطعة ثلج، إنه بحاجة لصبر.

Tell me this isn't like the best episode of Sex and the City.
قل لي هذه ليست مثل أفضل حلقة من الجنس والمدينة.

It isn't like anyone sets out to be unlucky, is it?
انها ليست مثل أي تحديد اي شخص انه يريد ان يكون سيئ الحظ، أليس كذلك؟

This isn't like the time you told us you could do your own bikini wax with a candle?
هذه ليست مثل المرة التي أخبرتينا أننا نستطيع أن نشمع البيكيني بالشمع.

All right, Mac, you and I both know that DNA isn't like a fingerprint.
كل الحق، ماك، أنت وأنا نعرف على حد سواء أن الحمض النووي ليست مثل بصمات الأصابع.

This isn't like footprints on the moon.
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر

This prison isn't like anything you'd see in the States.
السجن لا يشبه أى شئ مما قد رأيتوه فى الولايات المتحدة

Tonight's pep rally isn't like any other we've had in the past.
مباراة اليوم لا تشبه أي مباراة عن اي مباراة سابقة

This isn't like your mom.
هذا ليس كوضع والدتك