"isn't over yet" - Translation from English to Arabic

• لم تنتهي بعد
• لم تنته بعد
• لم ينته بعد
• لم تنتهِ بعد
• لم ينتهِ بعد
• لم ينتهى بعد
• الأمر لم ينتهي بعد
• لم تنتهى بعد

Everyone is loving your tacos, but... the contest isn't over yet.
الجميع يحب التاكو خاصتك . لكن .. المسابقة لم تنتهي بعد

This whole mess isn't over yet, and I don't know how it's gonna end.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

It isn't over yet, and those idiots don't realize it.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

No, come on. Slumber party isn't over yet.
لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد

But I did what I had to. - It isn't over yet.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Last night's case isn't over yet.
عملية الليلة الماضية لم تنتهِ بعد

The massive amount of data now shared in real time has gone beyond what any country can manage. the state's role isn't over yet.
كمية البيانات الهائلة التي تتم مشاركتها في الوقت الحالي .أكبر من أن تستطيع أية بلدة إدارتها وحتى لو افترضنا أن التحالفات ستزيل جميع الدول والأعراق في يومٍ ما، دور الحكومة لم ينتهِ بعد.

To say that this has been a long day would be an understatement, and I know you're all tired, but this isn't over yet.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

It is too late but life isn't over yet.
لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد

This fight isn't over yet.
المعركة لم تنتهي بعد

Well, the night isn't over yet.
حسناً ، الليلة لم تنتهي بعد.

This conversation isn't over, yet.
هذه المحادثة لم . تنتهي بعد

The trial isn't over yet.
المحاكمة لم تنتهي بعد

My life isn't over yet.
حياتي لم تنتهي بعد.

Terry said the case isn't over yet.
‫قال (تيري) إن القضية ‫لم تنته بعد ‫أتمنى لو (أنجيلا) لم تدخل ‫إلى المقهى تلك الليلة

This isn't over yet.
هذه لم تنته بعد.

(SHUSHING) No. No, your suffering isn't over yet.
(SHUSHING) رقم لا ، لديك المعاناة لم تنته بعد.

- But it isn't over yet.
لكن الأمر لم ينته بعد أوه ، حقا؟

This isn't over yet.
هذا لم ينته بعد

Unfortunately, it isn't over yet.
لسوء الحظ، الأمر لم ينته بعد.

Well, this story isn't over yet, is it?
هذه القصة لم تنتهِ بعد, صحيح؟

This isn't over yet.
هذا لم ينتهِ بعد

- No! - This isn't over yet.
لا هذا الأمر لم ينتهى بعد

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

Well, this case isn't over yet
حسناً,هذه القضية لم تنتهى بعد.