"isn't that what you" - Translation from English to Arabic

• أليس هذا ما
• أليس ذلك ما
• اليس هذا ما
• ألم يكن هذا ما
• أليس هذا كل ما
• أليس هذا هو
• ألَسْتَ ذلك الذي
• ألَسْتَ ذلك ما أنت

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

Isn't that what you say when you're gonna blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

And Isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

I'm trying to get you back to your cave of gold. Isn't that what you want?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

I mean, you're the detective. Isn't that what you call an open-and-shut case?
أعني، أنت محقق أليس هذا ما تسمونه فتح وغلق قضية؟

I do whatever the fuck I want to do. Isn't that what you did back in the day?
‫سأفعل ما أريده ‫أليس هذا ما فعلته في الماضي؟

Easy! You passed. Isn't that what you wanted?
مهلاً ، لقد نجحت ، أليس هذا ما كنت تريده ؟

But you have nowhere else to go. Isn't that what you said?
لكنْ ليس لديكِ مكانٌ آخر تقصدينه أليس هذا ما قلتِه؟

Isn't that what you wanted me to do when you were calling me a coward?
أليس هذا ما كنت تريده مني حين كنت تصفني بالجبان؟

Isn't that what you've always wanted, to be a part of a family?
‫أليس هذا ما كنت تريده دائما ‫أن تكون جزءا من عائلة؟

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

I want this woman caught, Isn't that what you want?
أريد أن يتم القبض على هذه المرأة, أليس هذا ما تريده؟

Make hay while the sun shines. Isn't that what you always say?
قُم بالقاء التحية عندما تُشرق الشمس أليس هذا ما تقولينه دوماً ؟

If you had found him, Isn't that what you would have done?
إذا وعثرتِ عليه، أليس هذا ما ستقدمين عليه؟

Regime change. Isn't that what you Americans call it?
عمل إنقلاب على نظامي أليس هذا ما يدعوه الأمريكيين به؟

Oh, don't listen. But Isn't that what you did, Angie?
أليس ذلك ما فعلتِه معه، بأنّكِ لم تصغي إليه؟

Isn't that what you used to restore your old car?
أليس ذلك ما استخدمته لإعادة بناء سيارتك القديمه ؟

Isn't that what you told Spencer at the hospital?
اليس هذا ما اخبرت به سبنسر في المستشفى ؟

He's gone. Isn't that what you wanted?
لقد رحل، ألم يكن هذا ما تريده؟

Isn't that what you wanted?
أليس هذا كل ما تمنيته؟

Isn't that what you have insurance for?
أليس هذا هو المبلغ المؤمن عليها؟

Isn't that what you taught me?
ألَسْتَ ذلك الذي تُعلّمَني؟

Isn't that what you were looking for ?
ألَسْتَ ذلك ما أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه؟