"isn't the first time" - Translation from English to Arabic

• ليست المرة الأولى
• ليست أول مرة
• لَيستْ المرة الأولى
• ليست المرّة الأولى التي
• ليست أول مره
• ليست المرة الاولى
• ليست أوّل مرّة
• ليست المره الأولى التي

This isn't the first time you've saved me, is it?
هذه ليست المرة الأولى التي تقوم بإنقاذي أليس كذلك؟

Look, this isn't the first time I've had to have this talk, but... when it's people you know, it's hard.
هذه ليست المرة الأولى التي توجب عليا التحدث بها بهذا الموضوع، لكن عندما يتعلق الأمر بالناس، هذا صعب

I'm sure this isn't the first time he's cheated on you, and it's probably not going to be the last.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

And a search into his trade history indicates that this isn't the first time he's profited in the wake of a terror attack.
وبحث في تلك المصانع يشير أنها ليست أول مرة يتنفع من عزاء هجوم إرهابي

- But this isn't the first time this drug has been tested.
ولكن هذه ليست أول مرة يُختبر فيها هذا الدواء

You know, something tells me this isn't the first time
تَعْرفُ، شيء يُخبرُني هذه لَيستْ المرة الأولى

This isn't the first time one of these has shown up.
هذه ليست المرّة الأولى التي تظهر فيها إحدى هذه الأشياء.

this isn't the first time you've done that, is it ?
هذه ليست المرة الأولى التي تفعل بها ذلك، أليس كذلك؟

This isn't the first time I've de something like this.
هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

This isn't the first time we've had company here.
هذه ليست المرة الأولى التي نحظى بها برفقة

If that meant hijacking a plane, it isn't the first time.
إن كان ذلك يعني خطف طائرة، فهذه ليست المرة الأولى

This isn't the first time I'm out with so much cash.
هذه ليست المرة الأولى التى أغادر المنزل بالكثير من المال

This isn't the first time I told a boy I liked him.
إنها ليست المرة الأولى التي أخبر فيها فتى أني معجبة به

This isn't the first time somebody pretended to be me to start an online relationship.
وهذه ليست أول مرة ينتحل فيها احد شخصيتي ليبدأ علاقة عبر الإنترنت

General, this isn't the first time we've had this conversation.
أيها اللواء، هذه ليست أول مرة نخض فيها هذا الحوار

And I believe her when she says this isn't the first time that you've stolen from that church.
و أنا أصدقها عندما قالت أن هذه ليست أول مرة تسرق من الكنيسة

That may be. But this isn't the first time he's pulled this kind of stunt.
ربما هذا صحيح , ولكن هذه ليست أول مرة يقوم بها بهذا النوع من الألعاب البهلوانية.

This isn't the first time they've killed people, and it won't be the last.
إنها ليست أول مرة يقتلون فيها أناس ولن تكون الأخيرة.

Look, the good news for you is this isn't the first time this has happened today.
النظرة، الأخبار الجيدة لَك هذه لَيستْ المرة الأولى هذا حَدثَ اليوم.

Well, this isn't the first time we've had things stolen.
حسناً، هذه ليست المرّة الأولى التي تُسرق فيها أغراض.

So I take it this isn't the first time you've let him stay out all night?
اذاً لقد فهمت , هذه ليست أول مره تتركه يبقى في الخارج طوال الليل ؟

- So... this isn't the first time he's been used for target practice.
هذه ليست المرة الاولى التي يتم استخدامه كهدف للتدريب على الرمايه.

This isn't the first time I've been threatened. And I'm still here.
هذه ليست أوّل مرّة أُهدَّد، وما زلت في موقعي

This isn't the first time I've done this. But it will be the most that I've enjoyed it. How am I supposed to do this, Pop?
إنها ليست المره الأولى التي أفعل فيها ذلك كيف بإستطاعتي فعل ذلك؟