"isn't this what" - Translation from English to Arabic

• أليس هذا ما
• اليس هذا ما
• أليس هذا ماكنت

Isn't this what men who have potency issues eat?
أليس هذا ما يأكله الرجال الذين لديهم قدره؟

Isn't this what you and Dad always wanted?
أليس هذا ما كنت وأبي يريد دائما؟ أنا كان أفضل.

But really, Isn't this what you want?
ولكن في الحقيقة ، أليس هذا ما كنت تريدينه ؟

Isn't this what you were saying about that victim number nine?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

Isn't this what you wanted so you can get holidays off?
اليس هذا ما اردتموه؟ لكي تستطيعون تاخذون اجازتكم؟

Isn't this what they do in Wonderland, break rules, break stuff?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

I don't want to be a bother, but Isn't this what you do for a living?
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج، لكن أليس هذا ما تفعله لكسب قوتكَ؟

Isn't this what all of you and all the rest of them fools been waiting for?
أليس هذا ما تنتظريه أنتِ و كل هؤلاء الحمقي؟

Isn't this what the GRU and the OSS were built for?
أليس هذا ما بنيت GRU ومرصد الصحراء والساحل عنه؟

on the lips. Isn't this what your dreams are made of?
أليس هذا ما تتكوّن منه أحلامك؟

After 28 years, Isn't this what we've all been waiting for, to be together under the same roof?
بعد 28 سنة، أليس هذا ما كنّا ننتظره جميعاً... أنْ نجتمع تحت السقف نفسه؟ نعم.

Isn't this what heroes do, avenge lost loved ones?
"أليس هذا ما يفعله الأبطال... يثأرون لأحبتهم المفقودين؟"

Isn't this what you've always wanted ?
أليس هذا ما كنت تريده دائماً؟ ؟

- No! Isn't this what it does?
كلا, أليس هذا ما هو مفرض أن بحدث؟

Isn't this what Guardian is all about?
أليس هذا ما يعنيه الحارس؟

Isn't this what you came for?
أليس هذا ما جئت لأجله ؟

Isn't this what brothers do?
أليس هذا ما يفعله الأخوة؟

I mean, Isn't this what you've always wanted?
{\pos(190,200)}أعني، أليس هذا ما أردته دائماً؟

Isn't this what you've been waiting for since, like, third grade?
اليس هذا ما كنت تنتظرينه منذ الصف الثالث؟

Isn't this what you wanted? What?
التكفير عن ذنبك اليس هذا ما تريده؟

- Isn't this what you were arguing against from day one?
أليس هذا ماكنت ترفض القيام به في البداية ؟