"israel's previous" - Translation from English to Arabic

• إسرائيل السابق

The Constitution, Law and Justice Committee of the Knesset is in the process of preparing a consensual-based constitution, and since the submission of Israel's previous report, has held more than 60 sessions on drafting its text.
28 - ومما يُذكَر أن لجنة الدستور والقانون والعدالة التابعة للكنيست بصدد إعداد دستور يستند إلى توافق الآراء، وقد عقدت منذ تقديم تقرير إسرائيل السابق أكثر من 60 جلسة بشأن صياغة نصّ هذا الدستور.

Currently, women constitute 21.34% of the general Police force, as compared to 21% in Israel's previous report.
310 - حالياً، تشكل المرأة نسبة 21.34 في المائة من قوات الشرطة العامة، مقابل نسبة 21 في المائة في تقرير إسرائيل السابق.

In comparison to Israel's previous report, in the years 2004-2008, there has been a decrease in the number of sexual violence cases filed and investigated by the Police.
129- مقارنة بتقرير إسرائيل السابق في السنوات من 2004 إلى 2008، حدث انخفاض في عدد حالات العنف الجنسي المقدمة التي أجرت الشرطة تحقيقات بشأنها.

38. Since Israel's previous report to the Committee, 188 sexual harassment investigations had been opened, but 141 had been closed for a variety of reasons including lack of evidence or the absence of any way to identify the offender.
38 - وبيّنت أنه في الفترة التي انقضت منذ تقديم تقرير إسرائيل السابق إلى اللجنة، فُتِح 188 تحقيقا يتناول المضايقات الجنسية، ولكن أُغلِق 141 تحقيقا منها لأسباب متنوعة، من بينها عدم توفر الأدلة أو عدم وجود أي طريقة لتحديد هوية الفاعل.

As stated in Israel's previous report, Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
528 - كما ذُكر في تقرير إسرائيل السابق يوجد لدى إسرائيل نظام متقدِّم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الهامة التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.