"israeli aircraft" - Translation from English to Arabic

• الطائرات الإسرائيلية
• الطيران اﻹسرائيلي
• الطائرات الاسرائيلية
• الطيران الحربي الاسرائيلي
• طائرة إسرائيلية
• طيران حربي اسرائيلي

During that time, Israeli aircraft continued their violation of Lebanon's airspace.
وفي تلك الأثناء، واصلت الطائرات الإسرائيلية انتهاكها للأجواء اللبنانية.

As the Israeli aircraft were departing they dropped some munitions but without managing to cause any human casualties or material damage.
وأثناء مغادرة الطائرات الإسرائيلية ألقت بعض ذخائرها دون أن تتمكن من إلحاق أي أضرار بشرية أو مادية.

Israeli aircraft rain down Bombs on the exposed Egyptian tanks.
قصفت الطائرات الإسرائيلية بوابل من القنابل على الدبابات المصرية المكشوفة.

At 1630 hours Israeli aircraft overflew the Nabatiyah area at medium altitude.
الساعة ٣٠/١٦ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

Israeli aircraft carried out attacks on villages in and around the UNIFIL area of operation.
وهاجم الطيران اﻹسرائيلي قرى داخل وحول منطقة عمليات قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

The same day, two armed elements were killed in Majdal Silm by rockets fired by Israeli aircraft.
وفي اليوم ذاته، قُتل فردان مسلحان في مجدل سِلم على إثر صواريخ أطلقتها الطائرات الاسرائيلية.

They stated that the situation along the Blue Line and in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) remained calm, which was a significant achievement, but expressed grave concern at the violations of Lebanon's sovereignty by Israeli aircraft.
وذكرا أن الحالة على طول الخط الأزرق وفي منطقة عمليات القوة ظلت هادئة، مما يشكل إنجازا هاما، ولكنهما أعربا عن القلق البالغ إزاء انتهاك الطائرات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية.

They stated that the situation along the Blue Line and in the area of operations of UNIFIL remained calm, which was a significant achievement, but expressed grave concern at the violations of the sovereignty of Lebanon by Israeli aircraft.
وذكرا أن الحالة على طول الخط الأزرق وفي منطقة عمليات اليونيفيل تظل هادئة، مما يشكل إنجازا هاما، ولكنهما أعربا عن القلق البالغ إزاء انتهاك الطائرات الإسرائيلية لسيادة لبنان.

Syria emphasizes that there is no truth to the media reports asserting that the Israeli aircraft had targeted a convoy that was heading from Syria to Lebanon.
وتؤكد سورية بالتالي أن لا صحة لما أوردته بعض وسائل الإعلام بأن الطائرات الإسرائيلية استهدفت قافلة كانت متجهة من سورية إلى لبنان.

25. Over the reporting period, Israeli aircraft have continued to violate Lebanese airspace.
25 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، استمرت الطائرات الإسرائيلية في انتهاكها للمجال الجوي اللبناني.

According to the newspaper, it emerged that no traces of missile launchers were found in the area of or inside the building targeted by Israeli aircraft.
حيث اتضح وفقا للصحيفة المذكورة أنه لم يتم العثور على أية آثار لمنصات إطلاق صواريخ في محيط أو داخل المبنى الذي استهدفته الطائرات الإسرائيلية.

4. Hizbollah continued to react to the overflights with anti-aircraft fire and, on at least one occasion, the Lebanese army also fired in the direction of the Israeli aircraft.
4 - وقد واصل حزب الله الرد على عمليات التحليق مستخدما المدفعية المضادة للطائرات، وأطلق الجيش اللبناني، في مناسبة واحدة على الأقل، النيران تجاه الطائرات الإسرائيلية.

Anti-aircraft fire was directed at Israeli aircraft over Lebanon from inside Lebanese territory, and the anti-aircraft fire followed the aircraft into Israeli airspace, as is required in situations involving response to military attack.
ولقد أطلقت المضادات ضد الطائرات الإسرائيلية من داخل الأراضي اللبنانية وفوق تلك الأراضي وتم ملاحقة تلك الطائرات بالنيران داخل الأجواء الإسرائيلية، وفقا لما توجبه حالات التصدي لاعتداءات عسكرية.

At the same time, Israeli aircraft launched a number of bombing attacks against the south and the areas of Al Jia, to the south of Beirut, and of Baalbek and Ras-al-Aïn, in the northern Bekaa, where a mosque was entirely destroyed.
يواكب ذلك قصف مكثف من الطيران اﻹسرائيلي في الجنوب ومنطقة الجية جنوب بيروت، وبعلبك ورأس العين في البقاع الشمالي حيث دمر جامعا بكامله.

2 December 1996 At 1045 hours Israeli aircraft overflew the western Bekaa area and the town of Baalbek at high altitude.
٢/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٤/٠١ حلﱠق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي ومدينة بعلبك على علو مرتفع.

26 September 1997 At 1130 hours Israeli aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitudes.
٢٦/٩/١٩٩٧ - الساعة ٣٠/١١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض.

At 1200 hours Israeli aircraft made high-altitude overflights of the town and camps at Sidon.
٨١/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٠/٢١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع.

At 1240 hours Israeli aircraft overflew the town and camps at Sidon.
الساعة ٠٤/٢١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها.

Israeli aircraft continued to pursue civilian cars carrying displaced persons, setting them on fire and causing dozens of casualties.
وواصلت الطائرات الاسرائيلية ملاحقة السيارات المدنية التي كانت تنقل النازحين فأحرقتها وأوقعت العشرات من الضحايا.

- On the afternoon of the same day, 25 July 1993, many missiles fired by Israeli aircraft exploded at scattered intervals in Markaba valley.
- بعد ظهر اليوم نفسه، ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، انفجرت صواريخ عدة على فترات متفارقة في وادي مركبا، كانت قد ألقتها الطائرات الاسرائيلية.

- At 0730 hours, Israeli aircraft bombed Jabal al-Ahmar, the town of Faqra and the Naamah hills.
- الساعة ٣٠/٧ قام الطيران الحربي الاسرائيلي بقصف جبل اﻷحمر وبلدة فقرا وكذلك تلال الناعمة.

Two days earlier, Israeli aircraft had violated Syrian airspace above its Mediterranean beaches.
فقد قامت طائرة إسرائيلية قبل يومين بانتهاك المجال الجوي السوري على طول الشاطئ على البحر الأبيض المتوسط.

Between 1840 and 1850 hours Israeli aircraft overflew the South at high altitude.
- بين الساعة ٤٠/١٨ والساعة ٥٠/١٨ حلق طيران حربي اسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الجنوب.