"israeli practices affecting the human rights" - Translation from English to Arabic

• الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان
• في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان
• في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان
• الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان
• للممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان
• في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق
• الممارسات الإسرائيلية التي تضر بحقوق الإنسان
• الممارسات الإسرائيلية التي تمسّ حقوق
• التي تمس حقوق الإنسان للشعب

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER
تقــرير اللجنة الخاصة المعنيــة بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

Work of the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian People and Other Arabs of
أعمال اللجنـة الخاصـة المعنيـة بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

2. Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Population of the Occupied Territories
اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان لسكان اﻷراضي المحتلة

This coverage included the work of the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
وقد شملت هذه التغطية عمل اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.

This booklet extensively used material available in reports of the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories;
ويستخدم هذا الكتيب على نطاق واسع المادة التي تتضمنها تقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛

These included all documents disseminated by the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories;
وقد شملت هذه جميع الوثائق التي وزعتها اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛

AGENDA ITEM 78: REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER ARABS OF THE OCCUPIED TERRITORIES
البند ٧٨ من جدول اﻷعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

AGENDA ITEM 86: REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE Israeli practices affecting the human rights OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER ARABS OF THE OCCUPIED TERRITORIES (continued)
البند ٨٦ من جدول اﻷعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة

Section V of the report provides information on the human rights situation in the occupied territories and section VI a review of Israeli practices affecting the human rights of Syrian Arab citizens in the occupied Syrian Golan.
ويقدم الفرع " خامسا " معلومات عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، ويقدم الفرع " سادسا " استعراضا للممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للمواطنين العرب السوريين في الجولان السوري المحتل.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

The representative of Israel would not be allowed to interfere in the internal affairs of his country, or to detract from the discussion of Israeli practices affecting the human rights of Arabs in the occupied territories.
وأضاف أنه لن يسمح لممثل إسرائيل بالتدخل في الشؤون الداخلية لبلده، أو صرف الاهتمام عن مناقشة الممارسات الإسرائيلية التي تضر بحقوق الإنسان للعرب في الأراضي المحتلة.

Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
الممارسات الإسرائيلية التي تمسّ حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية