"israeli soldiers missing in lebanon" - Translation from English to Arabic

• الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان

The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on Israeli soldiers missing in Lebanon.
أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغا من المال وقدره 10 ملايين دولار أمريكي مقابل معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان

- At 1025 hours, someone telephoned the Education Institute and stated that $10 million awaited anyone who had any information regarding Israeli soldiers missing in Lebanon;
- بتاريخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الساعة 25/10، ورد اتصال على رقم هاتف معهد التعليم مفاده أنه توجد عشرة ملايين دولار أمريكي لمن لديه أية معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان.

- At 1030 hours, phone calls made by the Israeli enemy were received on a number of cellular phones offering $10 million in exchange for information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
:: الساعة 30/10، وردت اتصالات على الهواتف الخلوية من قبل العدو الإسرائيلي تعرض مبلغ عشرة ملايين دولار مقابل معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان.

Israeli enemy forces entered the civilian landline and mobile telephone network and transmitted recorded messages in Arabic that offered a reward of $10 million for information on Israeli soldiers missing in Lebanon.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية والخليوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي

Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic to the effect that anyone with information about the Israeli soldiers missing in Lebanon was guaranteed a reward of US$ 10 million.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي "

Israeli enemy forces entered the civilian telephone landline network and transmitted recorded messages in Hebrew that offered a reward of $10 million for information on Israeli soldiers missing in Lebanon.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية وبث رسائل مسجلة باللغة العبرية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي "

Ground violations On 5 July 2009, at 1930 hours, telephone calls were received on mobile phones in the western Bekaa area, offering a 10 million dollar reward to anyone providing information on the Israeli soldiers missing in Lebanon.
- بتاريخ 5 تموز/يوليه 2009 الساعة 30/19، وردت اتصالات من العدو الإسرائيلي على الهواتف النقالة ضمن قطاع منطقة البقاع الغربي مفادها أنه سيقدم مكافأة بقيمة 10 ملايين دولار لكل من يدلي بمعلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان.

Various Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic to the effect that anyone with information about the Israeli soldiers missing in Lebanon was guaranteed a reward of $10 million.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic offering a reward of $10 million for information about Israeli soldiers missing in Lebanon.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أميركي " .

- Between 1147 and 1600 hours, a number of phone calls originating from abroad were received on civilian landline phones. The calls, which were made by the Israeli enemy, stated that $10 million would be paid to anyone who provided information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
بين الساعة 47/11 والساعة 00/16، وردت عدة اتصالات خارجية إلى الهواتف المدنية والثابتة من العدو الإسرائيلي مفادها أنه: " يُدفع مبلغ عشرة ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان " .

On 25 November 2009, at 1600 hours, a number of phone calls originating from abroad were received on civilian landline phones. The calls, which were made by the Israeli enemy, stated that $10 million would be paid to anyone who provided information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
- بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/16، وردت عدة اتصالات خارجية إلى الهواتف المدنية والثابتة من العدو الإسرائيلي مفادها أنه: " يُدفع مبلغ عشرة ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان " .

On 27 November 2009, between 0700 and 1100 hours, a number of phone calls originating from abroad were received on civilian landline phones. The calls, which were made by the Israeli enemy, stated that $10 million would be paid to anyone who provided information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
- بتاريخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بين الساعة 00/7 والساعة 00/11، وردت عدة اتصالات خارجية إلى الهواتف المدنية والثابتة من العدو الإسرائيلي مفادها أنه: " يُدفع مبلغ عشرة ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان " .

- Between 0800 and 1900 hours, messages were sent to certain civil and military land telephone lines to the effect that $10 million would be given to anyone with information on the Israeli soldiers missing in Lebanon.
- بتاريخ 24 حزيران/يونيه 2009 بين الساعة 00/08 والساعة 00/19، وردت اتصالات على بعض أرقام الهواتف الثابتة (مدنية وعسكرية) مفادها أنه توجد عشرة ملايين دولار أمريكي لمن لديه أية معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان.

- At 1000 hours, a number of phone calls were received on civilian landline phones in Tyre, by the civil defence centre in Bint Jubayl and by military positions of the South branch of the intelligence service. The calls, which were made by the Israeli enemy, offered $10 million in exchange for information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon;
خروقات برية - بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 الساعة 00/10، وردت عدة اتصالات هاتفية على الشبكة الثابتة المدنية في مدينة صور ومركز الدفاع المدني في بنت جبيل وبعض المراكز العسكرية التابعة لفرع مخابرات الجنوب من قبل العدو الإسرائيلي تعرض مبلغ عشرة ملايين دولار مقابل معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان.