"israeli territory" - Translation from English to Arabic

• الأراضي الإسرائيلية
• الأرض الإسرائيلية
• أراضي إسرائيل
• الإقليم الإسرائيلي
• أرضا إسرائيلية
• اﻷراضي الاسرائيلية
• أراض إسرائيلية

We have also spoken out against the missile attacks on Israeli territory which have led to loss of life among civilians in Israel.
وتكلمنا أيضاً جهاراً ضد شن هجمات القذائف على الأراضي الإسرائيلية التي أدَّت إلى فقد أرواح بين المدنيين في إسرائيل.

One Lebanese civilian crossed the Blue Line 50 meters into Israeli territory at the mentioned UTM.
عبر مدني لبناني الخط الأزرق وتوغل لمسافة 50 مترا داخل الأراضي الإسرائيلية عند نقطتي الإحداثيات المذكورتين.

One Lebanese civilian crossed the Blue Line 80 meters into Israeli territory at the mentioned UTM.
عبر مدني لبناني الخط الأزرق وتوغل 80 مترا داخل الأراضي الإسرائيلية عند نقطتي الإحداثيات المذكورتين.

The EU firmly condemns the rocket attacks on Israeli territory carried out by Palestinian militias.
ويدين الاتحاد بشدة الهجمات الصاروخية التي تشنها المليشيات الفلسطينية على الأرض الإسرائيلية.

The group penetrated 175 metres into Israeli territory and planted there Hizbullah and Lebanese flags.
وتوغلت المجموعة مسافة 175 مترا داخل الأراضي الإسرائيلية ونصبت هناك أعلام حزب الله وأعلام لبنانية.

One of the rockets fell short of Israeli territory and landed in Lebanon.
وقد سقط أحدها في لبنان ولم يصل إلى الأراضي الإسرائيلية.

Also today, Israeli forces stopped three terrorists who had infiltrated Israeli territory from Egypt.
وتمكنت القوات الإسرائيلية اليوم أيضا من إيقاف ثلاثة إرهابيين تسللوا من مصر إلى الأراضي الإسرائيلية.

The European Union strongly condemns the firing of rockets by Palestinian militias into Israeli territory.
ويدين الاتحاد الأوروبي بقوة إطلاق المليشيات الفلسطينية الصواريخ على الأراضي الإسرائيلية.

I would also like to bring to your attention the continued firing of Qassam rockets from the Gaza Strip into the Israeli territory.
وأود أن أوجه عنايتكم أيضا إلى استمرار إطلاق صواريخ القسام من قطاع غزة على الأراضي الإسرائيلية.

Seven rockets landed in Israeli territory and two in the city of Sderot.
وسقطت سبعة صواريخ في الأراضي الإسرائيلية واثنان في مدينة سديروت.

It landed in Israeli territory in an open field in the vicinity of Shlomi.
وسقط في الأراضي الإسرائيلية في حقل بجوار شلومي.

It calls on the Palestinian leadership to bring an end to violence and terrorist activities, including the firing of rockets on Israeli territory.
ويدعو القيادة الفلسطينية إلى إنهاء أعمال العنف والإرهاب بما في ذلك إطلاق الصواريخ على الأراضي الإسرائيلية.

Those rocket attacks included the launching of Qassams and mortar shells, seven of which detonated in Israeli territory.
وشملت هذه الهجمات الصاروخية إطلاق صواريخ القسام وقذائف الهاون، انفجرت 7 منها في الأراضي الإسرائيلية.

On two (2) occasions, the LAF opened fire across the blue line towards IDF troops, who were operating south of the blue line in Israeli territory.
فتحت القوات المسلحة اللبنانية النار مرتين عبر الخط الأزرق باتجاه أفراد تابعين لقوات الدفاع الإسرائيلية كانوا يعملون جنوبي الخط الأزرق داخل الأراضي الإسرائيلية.

Two (2) armed Lebanese civilians crossed the blue line five (5) metres into Israeli territory
عبر مدنيان لبنانيان مسلحان الخط الأزرق ودخلا الأراضي الإسرائيلية مسافةَ خمسة أمتار.

Four (4) Lebanese civilians with a large herd of sheep crossed the blue line 100 metres into the Israeli territory.
عبر أربعة مدنيين لبنانيين الخط الأزرق مع قطيع كبير من الغنم ودخلوا الأراضي الإسرائيلية مسافةَ 100 متر.

Palestinian prisoners are held on Israeli territory in violation of international law.
والأسرى الفلسطينيون محتجزون على الأرض الإسرائيلية في انتهاك للقانون الدولي.

We condemn rocket attacks against Israeli territory.
وندين شن الهجمات بالصواريخ على الأرض الإسرائيلية.

Already, members of the Israel Defense Forces inform international representatives visiting the closed zone that it is part of Israeli territory.
وأفراد جيش الدفاع الإسرائيلي يعمدون بالفعل إلى إبلاغ الممثلين الدوليين الذين يزورون المنطقة المغلقة بأنها جزء من الأرض الإسرائيلية.

In Gaza, elements of Hamas launched rocket attacks against Israeli territory and abducted an Israeli soldier.
ففي غزة، قام بعض أعضاء " حماس " بقصف أراضي إسرائيل بالصواريخ واختطاف أحد أفراد القوات المسلحة الإسرائيلية.

The other Articles of the Covenant therefore remain applicable not only on Israeli territory, but also on the Occupied Palestinian Territory.
لذلك، فإن المواد الأخرى في العهد تظل سارية، لا على الإقليم الإسرائيلي فحسب، وإنما أيضا على الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Thus, it is the Palestinian territories that are under occupation, not Israeli territory.
وهكذا فإن الأرض الفلسطينية الواقعة تحت الاحتلال، ليست أرضا إسرائيلية.

Later that day, Hizbullah shelled IDF positions on the border and one artillery round impacted on Israeli territory.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، قصف حزب الله مواقع قوات الدفاع الاسرائيلية على الحدود وسقطت إحدى قذائف المدفعية على اﻷراضي الاسرائيلية.

Even though this construction was coordinated between Israel, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, the Lebanese Armed Forces demanded that Israel halt this construction, despite the fact that it is taking place entirely on Israeli territory south of the Blue Line.
ورغم أنها أقامته بالتنسيق بينها وبين القوة المؤقتة، والقوات المسلحة اللبنانية، فقد طالبت القوات المسلحة اللبنانية إسرائيل بالتوقف عن إقامته، والحال أنها تقيمه على أراض إسرائيلية تقع جنوب الخط الأزرق.