"israeli violations and acts of aggression against" - Translation from English to Arabic

• الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على
• بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد
• الانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية

Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 29 September 2006 to 0800 hours on 30 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 29 أيلول/ سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 30 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 1 September 2006 to 0800 hours on 2 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 1 أيلول/ سبتمبر2006 الساعة 00/8 ولغاية 2 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 2 September 2006 to 0800 hours on 3 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 2 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 3 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 3 September 2006 to 0800 hours on 4 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 3 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 4 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

On instructions from my Government, I provide you with the following summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon:
بناء على تعليمات من حكومتي، أدرج فيما يلي موجزا بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، وذلك على الشكل التالي:

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 4 September 2006 to 0800 hours on 5 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 4 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 5 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 5 September 2006 to 0800 hours on 7 September 2006
الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 7 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 31 August 2006 to 0800 hours on 1 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 31 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8 ولغاية 1 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 7 September 2006 to 0800 hours on 8 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 7 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 8 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 8 September 2006 to 0800 hours on 9 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 9 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 9 September 2006 to 0800 hours on 10 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 9 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 10 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 10 September 2006 to 0800 hours on 11 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 11 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 11 September 2006 to 0800 hours on 12 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 12 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 13 September 2006 to 0800 hours on 14 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 14 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 14 September 2006 to 0800 hours on 15 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 14 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 15 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 15 September 2006 to 0800 hours on 16 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 16 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 16 September 2006 to 0800 hours on 17 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 17 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 17 September 2006 to 0800 hours on 18 September 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 17 أيلول/ سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 18 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Subject: Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 0800 hours on 18 September 2006 to 0800 hours on 19 September 2006
الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 19 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

The competent Lebanese authorities earlier notified the command of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of the Israeli violations and acts of aggression against Lebanon at the time of their occurrence, as follows:
سبق للسلطات اللبنانية المختصة أن أبلغت قيادة قوات حفظ السلام في لبنان في حينه بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، وذلك على الشكل التالي:

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon issued by the army leadership:
وبناء على تعليمات من حكومتي أدرج لكم موجزا بالخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، الصادرة عن قيادة الجيش وذلك على الشكل التالي:

Israeli violations and acts of aggression against Lebanon (2-25 August 2004)
الانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان (2-25 آب/أغسطس 2004)