"issste" - Translation from English to Arabic

• معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة
• السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
• مؤسسة السلامة والخدمات

Government Employee Social Security and Services Institute (ISSSTE).
معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.

680. In the domain of government institutions, the entire female population of childbearing age has access to reproductive health services, as rightful claimants of the Government Employee Social Security and Services Institute (ISSSTE).
680 - وعلى صعيد المؤسسات الحكومية، يحصل على خدمات الصحة الإنجابية جميع السكان من النساء اللاتي في سن الإخصاب، من المستفيدات من خدمات معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.

The first of these is intended to serve the needs of the over 50 million Mexicans of both sexes who lack this service and do not have entitlement in the IMSS or ISSSTE.
وهدف المعهد رعاية أكثر من 50 مليون مكسيكية ومكسيكي يفتقرون إلى هذه الخدمة ولا يعتبرون من المستفيدين من المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي أو من معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة.

If the incapacity continues beyond 52 weeks the worker is allowed leave without pay for an additional 52 weeks, during which period the ISSSTE will pay him an allowance equivalent to 50% of basic pay.
وإذا استمر العجز بعد 52 أسبوعاً يسمح للعامل بإجازة بدون أجر لفترة إضافية تبلغ 52 أسبوعاً تقوم أثناءها مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة بدفع بدل يعادل 50 في المائة من الأجر الأساسي.

696. The ISSSTE runs the Programme for the Prevention and Control of Tumours of the Cervix and Uterus, and operates 39 dysplasia clinics, 24 in the states and 15 in the Federal District.
696 - ويوجد لدى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم ومكافحته و 39 عيادة للانزياح، منها 24 في الولايات و 15 في المقاطعة الاتحادية.

In 2002, the ISSSTE provided care and services to 34,191 young children through the Institute's camps (estancias), of whom 48 per cent were girls and 52 per cent boys; benefits were also provided to 29,103 mothers during their working day.
وفي عام 2002 وفّر معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة الرعاية لــ 191 34 طفلا من خلال الدور التابعة له، كان 48 في المائة منهم من الطفلات و 52 في المائة من الأطفال؛ واستفادت إجمالا 103 29 أمهات في فترة عملهن.

743. In coordination with the National System for the Comprehensive Development of the Family (SNDIF), ISSSTE organizes trips for pensioners and camps (estancias) in various tourist destinations around the country, offering special events and discounts for retirees and pensioners.
743 - وبالتنسيق مع النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، نظم معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة رحلات لأصحاب المعاشات التقاعدية إلى مخيمات في مختلف المناطق السياحية في البلد.

Sports Development (ISSSTE)
تشجيع الرياضة (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

National Social Tourism Fund (ISSSTE)
البرنامج الوطني للسياحة الاجتماعية (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Sociocultural services (ISSSTE).
الخدمات الاجتماعية الثقافية (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Services for sensitive sectors of the rightful claimant population (ISSSTE)
رعاية الفئات السريعة التأثر من السكان أصحاب الحق (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Family planning (ISSSTE)
تنظيم الأسرة (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Welfare Camps (estancias) for the Older Adult (ISSSTE)
مرافق رفاهية البالغين (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Funeral expenses (ISSSTE)
نفقات الجنازة (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Pensions for Workplace Risks (ISSSTE)
معاشات عن أخطار العمل (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Retirement and Other Pensions (ISSSTE)
المعاشات التقاعدية (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Child Welfare and Development Camps Service (ISSSTE)
دائرة مرافق رفاهة ونماء الطفل (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

Funeral services (ISSSTE) Subsidies and assistance (ISSSTE)
الإعانات والمساعدات (معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة)

The ISSSTE is required to award pensions within 90 days of receipt of the application together with the necessary documentation.
تلتزم مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة بدفع معاشات تقاعدية خلال تسعين يوماً من استلام الطلب مصحوباً بالوثائق اللازمة.