"issue in its general report" - Translation from English to Arabic

• المسألة في تقريرها العام

The Committee will revert to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee refers to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتشير اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام.

The Committee has commented on that issue in its general report on peacekeeping operations (see A/62/781, para. 34).
وقد علقت اللجنة على تلك المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/62/781، الفقرة 34).

The Committee has commented on this issue in its general report (A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).

The Committee had commented on this issue in its general report (A/57/772) (annex, para. 7).
وكانت اللجنة قد علقت على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772) (المرفق، الفقرة 7).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/56/887).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

The Committee had commented on that issue in its general report on peacekeeping operations (see A/62/781, para. 34) (para. 16).
وقد علقت اللجنة على تلك المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/62/781، الفقرة 34) (الفقرة 16).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/58/759).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام A/58/759)).

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام حول عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل الطائرات النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين أن تواصل استعراض الحاجة إلى استعمال هذه الطائرة وجدواها.

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل طائرات نفاثة لاستعمال كبار المسؤولين أن تواصل إعادة النظر في الحاجة إلى استعمال هذه الطائرات وجدواها من حيث التكلفة.

The Advisory Committee also discusses this issue in its general report on peacekeeping operations (A/59/736).
كما تعرض اللجنة لهذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/59/736).