"issue management group on" - Translation from English to Arabic

• فريق إدارة القضايا المعني
• الفريق المعني بإدارة مسائل
• فريق إدارة المسائل المعني
• فريق إدارة القضايا بشأن
• فريق لإدارة القضايا المتعلقة
• فريق إدارة القضايا المتعلقة

issue management group on the harmonization of information management and reporting for biological diversity-related conventions
فريق إدارة القضايا المعني بتنسيق إدارة المعلومات وتقديم التقارير بشأن الاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي

A. issue management group on biodiversity
ألف - فريق إدارة القضايا المعني بالتنوع البيولوجي

The work of the issue management group on the green economy culminated in the 2012 launch of the inter-agency report Working towards a balanced and inclusive green economy: a United Nations system-wide perspective.
وأسفر عمل الفريق المعني بإدارة مسائل الاقتصاد الأخضر عن صدور التقرير المشترك بين الوكالات عن العمل على تحقيق اقتصاد أخضر متوازن وشامل: منظور على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

The issue management group on land will develop follow-up recommendations for a joint agenda for action on drylands and possibly land in general, by building on the findings of the report.
وسيضع الفريق المعني بإدارة مسائل الأراضي توصيات متابعة لبرنامج عمل مشترك بشأن الأراضي الجافة وربما الأراضي بصفة عامة، على أساس نتائج هذا التقرير.

In response, close collaboration has been established with the Committee's procurement network, which has served as the issue management group on sustainable procurement, with the following outcomes:
واستجابة لذلك، أقيم تعاون وثيق مع شبكة الشراء التابعة للجنة الرفيعة المستوى، التي تؤدي دور فريق إدارة المسائل المعني بالشراء المستدام، وأسفر ذلك عن النتائج التالية:

Outline of the report of the issue management group on a green economy on supporting the transition to a green economy
موجز تقرير فريق إدارة القضايا بشأن الاقتصاد الأخضر ودعمه للانتقال إلى الاقتصاد الأخضر

B. issue management group on land
باء - فريق إدارة القضايا المعني بالأراضي

C. issue management group on the green economy
جيم - فريق إدارة القضايا المعني بالاقتصاد الأخضر

B. issue management group on environmental sustainability management
باء - فريق إدارة القضايا المعني بإدارة الاستدامة البيئية

The senior officials established an issue management group on land in 2009, with a focus on drylands, to propose modalities for a United Nations system-wide contribution to the implementation of the 10year strategic plan.
27 - وأنشأ كبار المسؤولين فريق إدارة القضايا المعني بالأراضي في عام 2009، ويركّز الفريق على الأراضي الجافة، لاقتراح أساليب لمساهمة منظومة الأمم المتحدة بأسرها في تنفيذ الخطة الاستراتيجية العشرية.

The meeting, hosted by the Convention to Combat Desertification secretariat in Bonn, was set up by the issue management group on Land and convened by the Environment Management Group.
ونظم الاجتماع الذي استضافته أمانة اتفاقية مكافحة التصحر في بون على يد الفريق المعني بإدارة مسائل الأراضي في شباط/فبراير 2009 ودعا إلى عقده فريق إدارة البيئة.

The issue management group on Land held a subsequent meeting in Nairobi in May 2010 and plans to present the report to the next meeting of the Issue Management Group in September 2010.
وعقد الفريق المعني بإدارة مسائل الأراضي اجتماعا لاحقا في نيروبي في أيار/مايو 2010 ويعتزم تقديم التقرير إلى الاجتماع المقبل للفريق في أيلول/سبتمبر 2010.

During the reporting period, UN-Habitat continued to participate in the issue management group on the green economy of the Environmental Management Group by mainstreaming the urban agenda into this inter-agency thematic process.
57 - واصل موئل الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، المشاركة في عمل الفريق المعني بإدارة مسائل الاقتصاد الأخضر، التابع لفريق الإدارة البيئية، من خلال دمج جدول الأعمال الحضري في هذه العملية المواضيعية المشتركة بين الوكالات.

A. issue management group on biodiversity
ألف - فريق إدارة المسائل المعني بالتنوع البيولوجي

B. issue management group on land
باء - فريق إدارة المسائل المعني بالأراضي

1. issue management group on the harmonization of information management and reporting for biodiversity-related conventions
1 - فريق إدارة القضايا بشأن تنسيق إدارة المعلومات والإبلاغ في إطار الاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي

51. In February 2009, an issue management group on the post-2010 biodiversity target was established under the Environmental Management Group.
51 - وفي شباط/فبراير 2009، أُنشئ فريق لإدارة القضايا المتعلقة بأهداف التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010، وذلك في إطار فريق إدارة البيئة.

All four organizations are active in the United Nations Environmental Management Group, including in the issue management group on Biodiversity in support of the effects of Member States to implement the Strategic Plan for Biodiversity.
وتنشط المنظمات الأربع جميعها في فريق الأمم المتحدة المعني بالإدارة البيئية، بما في ذلك فريق إدارة القضايا المتعلقة بالتنوع البيولوجي دعماً لجهود الدول الأعضاء الرامية إلى تنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي.