"issue of publications" - Translation from English to Arabic

• مسألة المنشورات
• مسألة إصدار المنشورات

The Committee has commented on the issue of publications in chapter I above.
وعلقت اللجنة على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has commented further on the issue of publications in chapter I above.
وقد أبدت اللجنة مزيدا من التعليقات على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.

The Advisory Committee has commented further on the issue of publications in chapter I above.
وقد أبدت اللجنة المزيد من التعليقات على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.

The Committee has made comments and observations regarding the issue of publications in paragraphs 100 to 105 above.
وقد أبدت اللجنة تعليقات وملاحظات بشأن مسألة المنشورات في الفقرات 100 إلى 105 أعلاه.

15.37 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
15-37 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

The Committee also comments on the issue of publications in chapter I above.
وتعلق أيضا اللجنة على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه.

11.21 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-21 وتم استعراض مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

22.43 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
22-43 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

24.16 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
24-16 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

28.16 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
28-16 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

2.12 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
2-12 واستُعرضت مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كلٍ من البرامج الفرعية.

3.18 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
3-18 وفي سياق كل برنامج فرعي، استُعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل.

4.24 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
4-24 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

8.24 The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-24 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

10.15 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
10-15 واُستعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

11.17 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-17 وجرى استعراض مسألة المنشورات باعتبار ذلك جزءا من برنامج العمل المضطلع به في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

13.26 The issue of publications remains an integral part of the programme of work of the Centre.
13-26 وتظل مسألة المنشورات جزءا لا يتجزأ من برنامج عمل المركز.

15.14 The issue of publications has been reviewed as part of the programme of work.
15-14 وقد استُعرضت مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل.

17.15 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-15 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

20.14 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
20-14 وقد تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

17.23 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-23 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.