"issue separate reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير مستقلة
• تقارير منفصلة

The Executive Board may further request the external auditors to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
كما أنه يجوز للمجلس التنفيذي أن يطلب إلى مراجعي الحسابات الخارجيين إجراء فحوص معينة وإصدار تقارير مستقلة عن النتائج.

If special reviews are warranted, the Executive Board, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, may request the external auditors to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
وإذا ما تمت كفالة إجراء استعراضات خاصة، فإنه يجوز للمجلس التنفيذي أن يطالب، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من المراجعين الخارجيين إجراء فحوص محددة وإصدار تقارير مستقلة عن النتائج.

12.5 The Assembly of States Parties may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
لجمعية الدول الأطراف أن تطلب إلى مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها.

Regulation 7.7. The Advisory Committee may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
البند 7-7: للجنة الاستشارية أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات القيام بفحوص خاصة معينة وإصدار تقارير مستقلة عن نتائجها.

52. As provided by the Financial Regulations, we would be fully prepared to carry out additional specific examinations, and issue separate reports on the results, at the request of the Assembly. Acknowledgement
52 - وفقا لما هو منصوص عليه في النظام المالي، سنكون على استعداد تام للقيام بعمليات فحص إضافية محددة وإصدار تقارير منفصلة بشأن النتائج، وذلك بناء على طلب الجمعية.

If special reviews are required, the Executive Board should request the external auditors to carry out specific examinations and issue separate reports thereon.
وإذا ما اقتضى الأمر إجراء استعراضات خاصة، ينبغي للمجلس التنفيذي طلب مراجعين خارجيين للحسابات للقيام بعمليات فحص محددة، وإصدار تقارير مستقلة عنها.

Regulation 7.7: The Advisory Committee may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
البند 7-7: للجنة الاستشارية أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات القيام بفحوص خاصة معينة وإصدار تقارير مستقلة عن نتائجها.

If special reviews are required, the Executive Board, through UNFPA, should request the external auditors, to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
وإذا ما اقتضى الأمر إجراء استعراضات خاصة، يتعين على المجلس التنفيذي، من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان، طلب مراجعين خارجيين للقيام بعمليات الفحص المحددة وإصدار تقارير مستقلة عن النتائج.

If special reviews are required, the Executive Board may request the external auditors to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
وإذا كان مطلوبا إجراء عمليات مراجعة خاصة يمكن للمجلس التنفيذي أن يطلب من مراجعي الحسابات الخارجيين إجراء عمليات فحص معينة وإصدار تقارير مستقلة بشأن النتائج.

If special reviews are required, the Executive Board, through UNOPS, should request the external auditors to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
وإذا ما اقتضى الأمر إجراء استعراضات خاصة، ينبغي أن يطلب المجلس التنفيذي، عن طريق المكتب من المراجعين الخارجيين إجراء فحوص محددة وإصدار تقارير مستقلة عن النتائج.

If special reviews are required, the Executive Board, through UNFPA, should request the external auditors, to carry out specific examinations and issue separate reports on the results.
وإذا ما اقتضى الأمر إجراء استعراضات خاصة، ينبغي للمجلس التنفيذي، من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان، طلب مراجعين خارجيين للحسابات للقيام بعمليات فحص محددة وإصدار تقارير مستقلة عن النتائج.

12.5 The Tribunal may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
١٢-٥ للمحكمة أن تطلب إلى مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها.

The [Presidency] may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
12-5 [للرئاسة] أن تطلب إلى مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها().

12.5 The Assembly of States Parties may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
12-5 لجمعية الدول الأطراف أن تطلب من مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها.

(b) If special reviews are required, the External Auditors should be requested to carry them out and to issue separate reports.
(ب) أن يطلب إلى المراجعين الخارجيين للحسابات الاضطلاع بمراجعات خاصة، متى لزم الأمر، وإصدار تقارير منفصلة بشأنها.

2. For decades, the Board had examined selected management issues in accordance with regulation 7.5 and reported on them in its long-form reports, while in other instances, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, acting under regulation 7.7, had requested the Board to conduct specific examinations and issue separate reports on the results.
2 - وعلى مدى عقود، درس المجلس عدداً من مسائل الإدارة المختارة وفقا للبند 7-5 وأفاد عنها في تقاريره الطويلة، بينما في حالات أخرى، طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي تعمل بموجب البند 7-7 من المجلس إجراء تدقيقات محددة وإصدار تقارير منفصلة عن النتائج التي يتوصل إليها.