"issued by the authority" - Translation from English to Arabic

• الصادرة عن السلطة
• التي تصدرها السلطة
• صادرة عن السلطات
• صادرة عن سلطات

A complete listing of all current publications issued by the Authority may be found on the Authority's web site.
ويمكن الاطلاع على قائمة تتضمن جميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة على موقع السلطة على الشبكة العالمية.

The web site also contains basic information about the Authority, as well as the official documents and decisions issued by the Authority.
ويضم موقع اﻹنترنت أيضا معلومات أساسية تتعلق بالسلطة، فضلا عن الوثائق الرسمية والمقررات الصادرة عن السلطة.

A complete listing of all current publications issued by the Authority appears on the Authority's Web site. C. Library facilities
ويرد بموقع السلطة على الشبكة العالمية قائمة كاملة بجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة.

Those regulations would complement the regulatory framework provided by the Mining Code, which includes all rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
وستكمل تلك الأنظمة الإطار التنظيمي الذي نصت عليه مدونة التعدين، التي تتضمن جميع القواعد والأنظمة والإجراءات التي تصدرها السلطة لتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

(d) Certification of legal instruments issued by the Authority:
)د( تصديق الصكوك القانونية التي تصدرها السلطة:

export licence or the equivalent document issued by the Authority of the exporting country;
:: إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في البلد المصدر؛

A complete listing of all current publications issued by the Authority may also be found on the Authority's web site.
ويمكن الاطّلاع أيضا في موقع السلطة على شبكة الإنترنت على قائمة كاملة بالمنشورات الحالية الصادرة عن السلطة.

9. A number of delegations expressed their satisfaction with the Authority's library and voiced appreciation for the redesigned website and the publications issued by the Authority.
9 - وأعرب عدد من الوفود عن رضائها عن مكتبة السلطة، وأعلنت تقديرها للموقع الشبكي الذي أعيد تصميمه وللمنشورات الصادرة عن السلطة.

A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http://www.isa.org.jm.
ويمكن الإطـّلاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http://www.isa.org.im.

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in the Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
وفي نهاية المطاف، ستتم بلورة هذا الإطار التنظيمي في شكل مدونة للتعدين تضم كامل المجموعة الشاملة للقواعد والأنظمة والإجراءات الصادرة عن السلطة لتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area. A. Prospecting and exploration
وفي نهاية المطاف ستتم بلورة هذه الضوابط التنظيمية في شكل مدونة لقواعد التعدين تضم كامل المجموعة الشاملة للقواعد والأنظمة والإجراءات الصادرة عن السلطة لتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

It has always been envisaged that this regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would be the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
وقد ظل من المتصور دائما أن تجري في خاتمة المطاف بلورة هذا الإطار التنظيمي في شكل مدونة لقواعد التعدين تضم كامل المجموعة الشاملة للقواعد والأنظمة والإجراءات الصادرة عن السلطة لتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
وفي نهاية المطاف، ستتم بلورة هذه الضوابط التنظيمية على شكل مدونة لقواعد التعدين تضم كامل المجموعة الشاملة للقواعد والأنظمة والإجراءات الصادرة عن السلطة لتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area.
وسيجري في نهاية المطاف بلورة هذه الضوابط التنظيمية في مدونة مجملة لقواعد التعدين تضم المجموعة الشاملة للقواعد والأنظمة والإجراءات الصادرة عن السلطة فيما يتعلق بتنظيم التنقيب عن المعادن البحرية في المنطقة واستكشافها واستغلالها.

As at 24 June 2014, the Authority had concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules, 3 for exploration of polymetallic sulphides and 2 for cobalt-rich ferromanganese crusts, thus bringing to 17 the number of exploration contracts issued by the Authority, and meanwhile, two plans of work approved in 2012 are still pending for signature of contracts.
وبحلول 24 حزيران/يونيه 2014، أبرمت السلطة 12 عقد استكشاف للعقيدات المتعددة الفلزات، وثلاثة عقود لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات، وعقدين لاستكشاف قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت، ليصبح عدد عقود الاستكشاف الصادرة عن السلطة 17 عقدا. وفي الوقت نفسه، لا تزال خطتا العمل اللتان ووفق عليهما في عام 2012 تنتظران توقيع العقود.

With regard to its technical publications, the Authority has to date published the proceedings of its workshops as well as technical studies on the prospects as at 2000 for global non-living resources on the extended continental shelf6 and on the status of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.7 A complete listing of all current publications issued by the Authority may also be found on the Authority's web site.
وفي ما يتعلق بمنشوراتها التقنية، فقد أصدرت السلطة حتى الآن أعمال حلقات العمل التي نظمتها، فضلا عن الدراسات التقنية عن إمكانيات الموارد العالمية غير الحية في الجرف القاري(6) الموسع حتى عام 2000. وعن حالة الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت(7). ويمكن الحصول على قائمة كاملة بكل المنشورات الصادرة عن السلطة من موقع السلطة على الإنترنت.

A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website (http://www.isa.org.jm).
ويمكن الحصول على قائمة كاملة للمنشورات الحالية التي تصدرها السلطة من الموقع الخاص بها على شبكة " إنترنت " على العنوان http://www.isa.org.jm)).

import licence or the equivalent document issued by the Authority of the country of final destination;
:: إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في بلد الوجهة النهائية؛

export licence or equivalent document issued by the Authority of the country transferring the strategic goods;
:: إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن سلطات البلد الناقل للسلع الاستراتيجية؛