"issued by the commission" - Translation from English to Arabic

• تصدرها اللجنة
• أصدرت اللجنة
• التي أصدرتها اللجنة
• الذي أصدرته لجنة

2. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 41.
2 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير كتابية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 1 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 41.

5. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 4 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 38.
5 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير كتابية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 4 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 38.

The Municipality did not respond to the Commission's request, therefore, a warrant was issued by the Commission to reveal the information.
ولم تستجب البلدية لطلب اللجنة، ولذلك، أصدرت اللجنة أمرا يقضي بالكشف عن المعلومات.

It also reiterated the difficulty in making any evaluation of actual and direct exploration expenditure when the contractors had not followed the recommendations for guidance on financial reporting issued by the Commission in 2009.
وكررت أيضا التأكيد على صعوبة إجراء أي تقييم لنفقات الاستكشاف الفعلية والمباشرة عندما لا يتبع المتعاقدون التوصيات التوجيهية بشأن التقارير المالية، التي أصدرتها اللجنة في عام 2009.

22. According to the report issued by the Commission of Inquiry on 20 August 1998, the obligation to suppress the use of forced or compulsory labour was violated in Myanmar in national law, as well as in actual practice, in a widespread and systematic manner, with total disregard for the human dignity, safety and health and basic needs of the people.
٢٢ - ووفقا لما ذكِر في التقرير الذي أصدرته لجنة التحقيق في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١، انتُهك الالتزام بقمع استعمال السﱡخرة أو العمل اﻹلزامي في ميانمار في القوانين الوطنية وكذلك في الممارسة الفعلية، بشكل يتسم بالشيوع وبالمنهجية، مع الاحتقار التام لكرامة اﻹنسان وسلامته وصحته والاحتياجات اﻷساسية للسكان.

4. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 3 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 38.
٤ - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير كتابية إلى اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة ٣ ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة ٣٨.

(a) Enforcing implementation of ESCWA resolution 20 (II) of 9 May 1975, in which it is requested that all other technical and non-technical documents issued by the Commission should be translated into Arabic;
(أ) إنفاذ القرار 20 (د-2) المؤرخ 9 أيار/مايو 1975 للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، الذي طلبت فيه ترجمة جميع الوثائق الأخرى الفنية وغير الفنية التي تصدرها اللجنة إلى اللغة العربية؛

2. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 42.
2 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير كتابية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 1 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 41.

2. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 41.
2 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير خطية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 1 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 42.

2. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 41.
2 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير خطية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 1 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 41.

2. The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 39.
2 - يقدم المتعاقــد سنويا تقارير خطية إلى الأمين العام عن تنفيذ برنامج الرصد المشار إليه في الفقرة 1 ونتائجه، ويقدم بيانات ومعلومات آخذا في الحسبان أي توصيات تصدرها اللجنة وفقا للمادة 39.

These were issued by the Commission in 2001 pursuant to regulation 38 of the nodules regulations.
وقد أصدرت اللجنة هذه التوصيات في عام 2001 عملا بالقاعدة 38 من أنظمة العقيدات.

5. The present document is an update of the previous recommendations issued by the Commission in 2002 that takes into account relevant information from the workshops held in 2001 and 2004.
5 - وتتضمن هذه الوثيقة تحديثا للتوصيات السابقة التي أصدرتها اللجنة في عام 2002 لمراعاة المعلومات ذات الصلة المستمدة من حلقتي العمل المعقودتين في عامي 2001 و 2004.

41. According to the report issued by the Commission of Inquiry on 20 August 1998, the obligation to suppress the use of forced or compulsory labour was violated in Myanmar in national law as well as in actual practice in a widespread and systematic manner, with total disregard for the human dignity, safety and health and basic needs of the people.
٤١ - ووفقا للتقرير الذي أصدرته لجنة التحقيق في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨، فإن الالتزام بإلغاء السخرة والعمل القسري قد انتهك في القانون الوطني وفي الممارسة الفعلية في ميانمار بطريقة واسعة الانتشار ومنتظمة، مع اﻹغفال الكامل للكرامة اﻹنسانية للشعب وسلامته وصحته واحتياجاته اﻷساسية.