"issued by the conference" - Translation from English to Arabic

• الصادرة عن المؤتمر
• الذي أصدره المؤتمر
• الصادر عن المؤتمر

The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report.
وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

The final document issued by the Conference (A/51/261) listed 25 concrete measures to be adopted by States with a view to enhancing the efficiency and coherence of the fight against terrorism.
وقد أوردت الوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر )A/51/261( ٢٥ تدبيرا محددا لكي تتخذها الدول من أجل تعزيز كفاءة وتجانس مكافحة اﻹرهاب.

The NGO Declaration issued by the Conference called on the international community to meet its responsibility and committed civil society to a range of initiatives to strengthen the forces for peace.
وقد دعا إعلان المنظمات غير الحكومية الذي أصدره المؤتمر المجتمع الدولي إلى الوفاء بالتزامه وألزم المجتمع الدولي بمجموع من المبادرات لتعزيز القوى العاملة من أجل السلم.

The Riyadh Declaration issued by the Conference confirmed international unity of purpose in combating terrorism and extremism.
ولاحظ أن إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر أكد وحدة الصف الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف.

The Pretoria statement issued by the Conference identified processes, technologies and institutions considered to be prerequisites for replicating and expanding agriculture successes.
وحدد بيان بريتوريا الصادر عن المؤتمر العمليات والتكنولوجيات والمؤسسات التي تعد ضرورات مسبقة من أجل تكرار التجارب الناجحة في مجال الزراعة والتوسع في تطبيقها.