"issued during the period from" - Translation from English to Arabic

• الصادرة خلال الفترة من
• صادرة أثناء الفترة من

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 . 530
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن، الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Annual reports of subsidiary bodies of the Security Council issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
سابعا - التقارير السنوية للهيئات الفرعية لمجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 117

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 118

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2012 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

Reports issued during the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2010 to
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

IX Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Reports issued during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Reports of panels and monitoring mechanisms issued during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Reports of Security Council missions issued during the period from 1 August 2011 to
تاسعا - تقارير بعثات مجلس الأمن الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2007 to
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Reports of the Secretary-General issued during the period from 1 August 2006 to
ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

VIII. Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Reports of the Secretary-General issued during the period from 16 June 2000 to
التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

IX. Notes by the President of the Security Council issued during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999
التاسع - مذكرات من رئيس مجلس اﻷمن صادرة أثناء الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ حتى ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١