"issues affecting the situation of women or" - Translation from English to Arabic

• تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو
• تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو
• التي تؤثر على حالة المرأة أو على
• المسائل التي تؤثر على حالة المرأة أو
• المسائل التي تؤثر على وضع المرأة أو
• القضايا التي تؤثر على حالة المرأة أو
• القضايا التي تؤثر في وضع المرأة أو

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعـة مؤتمـر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources
القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل: حصول المرأة على الموارد الإنتاجية

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا المستجدة والاتجاهات والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمراة: القضايا والاتجاهــات الناشئـة والنهـج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات والنهج الجديدة التي تؤثر على حالة المرأة أو على المساواة بين المرأة والرجل

" 5. Decides that the Commission shall identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration and make substantive recommendations thereon;
" ٥ - يُقرر أن تحدد اللجنة المسائل والاتجاهات الناشئة والنُهج الجديدة المتبعة إزاء المسائل التي تؤثر على حالة المرأة أو المساواة بين الرجل والمرأة والتي تتطلب النظر فيها على وجه الاستعجال وأن تُقدم توصيات فنية بشأنها؛

(ii) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
`2 ' القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة لمعالجة المسائل التي تؤثر على وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

It identifies issues where United Nations system-wide coordination needs to be improved, identifies emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration, and maintains and enhances public awareness and support for implementation of the Platform for Action.
وهي تحدد القضايا التي يحتاج فيها التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إلى تحسين، وتحدد القضايا والاتجاهات الناشئة والنهُج الجديدة لتناول ما يحتاج إلى النظر فيه بصفة عاجلة من القضايا التي تؤثر على حالة المرأة أو المساواة بينها وبين الرجل، وتضطلع بتوعية الجماهير ودعمها وتحسين تلك التوعية والدعم من أجل تنفيذ المنهاج.

8. Also decides that the Commission will continue to discuss emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration;
8 - يقرر أيضا أن تواصل اللجنة مناقشة القضايا والاتجاهات المستجدة، والنُهُج الجديدة المتخذة إزاء القضايا التي تؤثر في وضع المرأة أو في المساواة بين المرأة والرجل، والتي يستلزم الأمر النظر فيها على وجه الاستعجال؛