"issues and narrative" - Translation from English to Arabic

• المسائل ونبذة وصفية لها
• القضايا والسرد
• المسائل ونبذة وصفية عنها

36. issues and narrative. UNIFEM will strengthen efforts to advance its core mandate, goals and objectives to support countries in achieving national priorities related to gender equality and women's empowerment.
36 - المسائل ونبذة وصفية لها: سيضاعف الصندوق الجهود للنهوض بولايته الأساسية وأهدافه وغاياته من أجل دعم البلدان في تحقيق الأولويات الوطنية ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

176. issues and narrative. This function cuts across the results outlined in the strategic plan.
176 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج التي وردت ملامحها العامة في الخطة الاستراتيجية.

79. issues and narrative. This function is a foundation for effective programming discussed in function 4.
79 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشكل هذه المهمة دعامة للبرمجة الفعالة التي ترد مناقشتها في إطار المهمة 4.

129. issues and narrative. The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN-Women.
129 - القضايا والسرد - تُعد مهنية موظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة والتزامهم أمرا ضروريا لنجاحها.

issues and narrative. Talented people are the most important resource.
87 - القضايا والسرد - الأشخاص الموهوبون هم المورد الأشد أهمية.

110. issues and narrative. UNIFEM is putting systems in place to track the length of time that human resource actions require, with the aim of improving timeliness and quality.
110 - المسائل ونبذة وصفية لها - يعكف الصندوق على وضع نظم لقياس الفترة الزمنية التي تستغرقها إجراءات الموارد البشرية، وذلك بهدف تحسين التقيد بالمواعيد والجودة.

33. issues and narrative. This function will provide the accountability of the Executive Director to the Executive Board for implementation of the 2010-2013 strategic plan and relevant targets set in the biennium budget.
33 - المسائل ونبذة وصفية لها - تتيح هذه المهمة مساءلة المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانية فترة السنتين.

84. issues and narrative. This function is closely linked to the corporate performance management system associated with function 4.
84 - المسائل ونبذة وصفية لها - ترتبط هذه المهمة ارتباطا وثيقا بنظام إدارة أداء المؤسسة المتصل بالمهمة 4.

87. issues and narrative. The safety and security function will provide UNOPS business units with advice, guidance and technical assistance with regard to safety and security.
87 - المسائل ونبذة وصفية لها - ستزود مهمة السلامة والأمن وحدات الأعمال التابعة للمكتب بالمشورة والإرشاد والمساعدة التقنية فيما يخص السلامة والأمن.

60. issues and narrative. This function will continue to provide effective leadership based on the core mandate and strategic direction of UNFPA, while upholding the highest standards of accountability and ethics.
60 - المسائل ونبذة وصفية لها: سوف تستمر هذه الوظيفة في تقديم قيادة فعَّالة بالاستناد إلى الولاية الأساسية والتوجه الاستراتيجي للصندوق، مع المحافظة على أعلى مستويات المساءلة والأخلاقيات.

85. issues and narrative. This function supports results outlined in the strategic plan in the chapters on: UNDP operations and Managing for results: accountability, risks, and resources.
85 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، الواردة في الفصول المتعلقة بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد.

102. issues and narrative.
102 - المسائل ونبذة وصفية لها.

105. issues and narrative.
105 - المسائل ونبذة وصفية لها.

108. issues and narrative.
108 - المسائل ونبذة وصفية لها.

111. issues and narrative. This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
111 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

The key activities, intended to contribute to the achievement of the expected results, are summarized in the `issues and narrative'section under each function.
أما الأنشطة الرئيسية المراد منها أن تساهم في تحقيق النتائج المنتظرة فترد بإيجاز في فقرات " المسائل ونبذة وصفية لها " من كل وظيفة.

40. issues and narrative. UNIFEM senior management will issue guidance on the implementation of the strategic plan for its staff and will establish systems to streamline and improve results-based reporting.
40 - المسائل ونبذة وصفية لها: ستصدر الإدارة العليا للصندوق توجيهات لموظفيها بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية وستنشئ أنظمة لتبسيط الإبلاغ القائم على النتائج وتحسينه.

issues and narrative. Security is vital for the implementation of UNOPS projects.
91 - القضايا والسرد - الأمن أمر حيوي من أجل تنفيذ مشاريع المكتب.

65. issues and narrative. Security is vital for UNOPS.
65 - القضايا والسرد - الأمن أمر حيوي بالنسبة للمكتب.

112. issues and narrative. UN-Women is currently finalizing a new resource mobilization strategy.
112 - القضايا والسرد - تضع الهيئة حاليا اللمسات الأخيرة لاستراتيجية جديدة لتعبئة الموارد.

112. issues and narrative. This function supports management output 6 (page 7 refers).
112- المسائل ونبذة وصفية عنها - تدعم هذه الوظيفة ناتج الإدارة 6 (الصفحة7).