"issues and questions drawn up" - Translation from English to Arabic

• المسائل والأسئلة التي أعدها

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee, and will be presented by the Chairperson of the working group.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة، وسيتولى عرض هذا التقرير رئيس الفريق العامل.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the working group will be before the Committee.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the list of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.

The report of the pre-session working group (CEDAW/C/PSWG/51) and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيعرض على اللجنة تقرير هذا الفريق (CEDAW/C/PSWG/51) وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2003/I/CRP.1 و 2 والإضافات).

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the list of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2002/I/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قائمة المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2002/I/CRP.1 و 2 والإضافات).

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.1 و 2 والإضافات(.

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.1 و 2 والإضافات).

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2004/I/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2004/I/CRP.1 و 2 والإضافات (

The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 and 2 and addenda).
وسيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الــــدول الأطـــراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 و 2 والإضافات(.

The report of the pre-session working group (CEDAW/C/ PSWG/52/1) and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيعرض على اللجنة تقرير هذا الفريق (CEDAW/C/PSWG/52/1) وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق.

The report of the pre-session working group (CEDAW/C/PSWG/50/1) and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.
وسيعرض على اللجنة تقرير هذا الفريق (CEDAW/C/PSWG/50/1) وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق.