"issues and questions is" - Translation from English to Arabic

• القضايا والأسئلة
• والأسئلة التي
• المسائل والأسئلة
• المواضيع والأسئلة
• بالمسائل والأسئلة
• القضايا والمسائل
• مسائل واستفسارات
• بالقضايا والأسئلة

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8 and the responses of Poland are contained in CEDAW/C/POL/Q/7-8/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في CEDAW/C/PO:/Q/7-8، أما ردود بولندا فترد في CEDQW/C/POL/Q/7-8/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PAK/Q/3 and Pakistan's responses are contained in CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3 وترد ردود باكستان في الوثيقة CEDAW/C/PAK/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BRA/Q/6 and the responses of the Government of Brazil are contained in CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في CEDAW/C/BRA/Q/6، وترد ردود حكومة البرازيل في CEDAW/C/BRA/Q/6/Add.1.

The draft list of issues and questions is submitted to the pre-session working group for consideration, further review and revision and adoption before it is sent to the State party for written replies.
ويعرض مشروع قائمة المسائل والأسئلة على الفريق العامل لما قبل الدورة للنظر فيه وإبداء الملاحظات بشأنه ومراجعته واعتماده قبل إرساله إلى الدولة الطرف لإرسال ردودها الخطية عليه.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/ERI/Q/1-3, and Eritrea's responses are contained in CEDAW/C/ERI/Q/1-3/Add.1.
وترد قائمة المواضيع والأسئلة المقدمة من اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ERI/Q/1-3 في حين ترد ردود إريتريا في الوثيقة CEDAW/C/ERI/Q/1-3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/KHM/Q/4-5 and the responses of the Government of Cambodia are contained in CEDAW/C/KHM/Q/4-5/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/KHM/Q/4-5، وترد ردود كمبوديا في الوثيقة CEDAW/C/KHM/Q/4-5/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/JOR/Q/4 and the responses of the Government of Jordan are contained in CEDAW/C/JOR/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والمسائل التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/JOR/Q/4، وترد ردود حكومة الأردن في الوثيقة CEDAW/C/JOR/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/YEM/Q/6 and the responses of the Government of Yemen are contained in CEDAW/C/YEM/Q/6/Add.1.
وترد قائمة ما طرحته اللجنة من مسائل واستفسارات في CEDAW/C/YEM/Q/6، وترد ردود حكومة اليمن في CEDAW/C/YEM/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/PRT/Q/7 and the responses of Portugal are contained in CEDAW/C/PRT/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/PRT/Q/7 وردود البرتغال في الوثيقة CEDAW/C/PRT/Q/7/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SVN/Q/4 and the responses of Slovenia are contained in CEDAW/C/SVN/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/SVN/Q/4، وترد ردود سلوفينيا في الوثيقة CEDAW/C/SVN/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/LBR/Q/6 and the responses of Liberia are contained in CEDAW/C/LBR/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/LBR/Q/6 وردود ليبريا في الوثيقة CEDAW/C/LBR/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/CHI/Q/4, and the responses of Chile are contained in CEDAW/C/CHI/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة في CEDAW/C/CHI/Q/4 والردود المقدمة من شيلي في CEDAW/C/CHI/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SUR/Q/3, and the responses of Suriname are contained in CEDAW/C/SUR/Q/3/Add.1.
وترد قائمة اللجنة التي تضم القضايا والأسئلة المطروحة في الوثيقة CEDAW/C/SUR/Q/3، وترد ردود سورينام في الوثيقة CEDAW/C/SUR/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/TJK/Q/3, and the responses of the Government of Tajikistan are contained in CEDAW/C/TJK/Q/3/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/TJK/Q/3، كما ترد ردود حكومة طاجيكستان في الوثيقة CEDAW/C/TJK/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/GEO/Q/3, and Georgia's responses are contained in CEDAW/C/GEO/Q/3/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/GEO/Q/3 أما ردود جورجيا فترد في الوثيقة CEDAW/C/GEO/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/NAM/Q/3 and Namibia's responses are contained in CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالمسائل والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3 وترد ردود ناميبيا في الوثيقة CEDAW/C/NAM/Q/3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/GNB/Q/6 and CEDAW/C/GNB/Q/6/Rev.1 and the responses of Guinea-Bissau are contained in CEDAW/C/GNB/Q/6/Rev.1/Add.1.
وترد قائمة القضايا والمسائل التي أعدتها اللجنة في الوثيقتين CEDAW/C/GNB/Q/6 و CEDAW/C/GNB/Q/6/Rev.1 وترد ردود غينيا - بيساو في الوثيقة CEDAW/C/GNB/Q/6/Rev.1/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/YEM/Q/6 and the responses of the Government of Yemen are contained in document CEDAW/C/YEM/Q/6/Add.1.
وترد قائمة ما طرحته اللجنة من مسائل واستفسارات في الوثيقة CEDAW/C/YEM/Q/6، وترد ردود حكومة اليمن عليها في الوثيقة CEDAW/C/YEM/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AUT/Q/6, and Austria's responses are contained in CEDAW/C/AUT/Q/6/Add.1.
وترد قائمة اللجنة بالقضايا والأسئلة في الوثيقة CEDAW/C/AUT/Q/6،وتردردودالنمسافيالوثيقة CEDAW/C/AUT/Q/6/Add.1.