"issues in relation to" - Translation from English to Arabic

• القضايا المتصلة
• القضايا والأسئلة المتعلقة
• القضايا في سياق النظر في
• المسائل والقضايا المتعلقة

List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Jordan
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

List of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدم من بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

List of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع للعراق

Responses to the list of issues in relation to the combined seventh and eighth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

List of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

5. Services with respect to special individual issues for income tax, corporate tax, business tax, valuation procedures for property and net worth taxation, and net worth tax as well as all issues in relation to sales tax, wages tax, other taxes and dues require a special engagement.
5 - يلزم إبرام اتفاق خاص للاستعانة بخدمات مراجعي الحسابات بشأن مسائل فردية معينة تتعلق بضرائب الدخل والشركات والضرائب التجارية، وإجراءات تقييم ضرائب الممتلكات، وضريبة صافي الممتلكات، فضلا عن جميع المسائل والقضايا المتعلقة بضريبة المبيعات وضريبة الدخل وأي نوع آخر من الضرائب والرسوم.

List of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للعراق

List of issues in relation to the combined third and fourth periodic reports of Morocco
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب

List of issues in relation to the initial report of Denmark
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للدانمرك

List of issues in relation to the initial report of Ecuador
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لإكوادور إضافة

List of issues in relation to the initial report of the Republic of Korea
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأوّلي لجمهورية كوريا

List of issues in relation to the initial report of Mexico
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للمكسيك

List of issues in relation to the report submitted by Belgium under article 29, paragraph 1, of the Convention*
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الذي قدمته بلجيكا بموجب الفقرة 1 من المادة 29، من الاتفاقية*

List of issues in relation to the report submitted by Iraq under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من العراق بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

List of issues in relation to the report submitted by Morocco under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير المقدّم من المغرب بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

(a) List of issues in relation to the third periodic report of Bahrain (CEDAW/C/BHR/Q/3);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين (CEDAW/C/BHR/Q/3)؛

(b) List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon (CEDAW/C/CMR/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون (CEDAW/C/CMR/Q/4-5)؛

(c) List of issues in relation to the seventh periodic report of Finland (CEDAW/C/FIN/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا (CEDAW/C/FIN/Q/7)؛

List of issues in relation to the fourth periodic report of Benin
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الدوري الرابع لبنن