"issues note" - Translation from English to Arabic

    • مذكرة القضايا
        
    • مذكرة قضايا
        
    • مذكرة المسائل
        
    • ورقة قضايا
        
    • مذكرة تتعلق بمسائل
        
    • مذكرة عن القضايا
        
    The objective of this issues note is to identify key issues that the Expert Meeting should address in its deliberations. UN وتهدف مذكرة القضايا هذه إلى تحديد القضايا الرئيسية التي ينبغي لاجتماع الخبراء أن يتناولها في مداولاته.
    It is against this backdrop that the secretariat has prepared the present issues note for the expert meeting. UN وعلى هذا الأساس أعدت الأمانة مذكرة القضايا هذه لاجتماع الخبراء.
    To this end, the secretariat has prepared this issues note. UN ولهذا الغرض أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة القضايا هذه.
    issues note UN مذكرة قضايا: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كعنصر تمكيني للنمو
    Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit. UN وبناءً عليه، أعدت الأمانة مذكرة قضايا أبرزت فيها أهم الاعتبارات والتحديات التنظيمية والمؤسسية المتصلة بالأدوات.
    Trade and Environment issues note UN :: مذكرة المسائل التجارية والبيئية
    issues note UN ورقة قضايا: التدريب والتعليم عن بعد والربط الشبكي
    This issues note is based on two main assumptions. UN 9- وتستند مذكرة القضايا هذه إلى فرضيتين رئيسيتين.
    The issue is also examined in the issues note prepared by UNCTAD for the Commission's eighth session. UN كما دُرس هذا الموضوع في مذكرة القضايا التي أعدها الأونكتاد للدورة الثامنة للجنة.
    This issues note has been prepared by the UNCTAD secretariat to facilitate ISAR's discussions on this topic. UN وقد أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة القضايا هذه لتيسير مناقشات فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن هذا الموضوع.
    The secretariat is presenting this issues note for consideration by the twenty-ninth session of ISAR. UN وتقدم الأمانة مذكرة القضايا هذه لكي تنظر فيها الدورة التاسعة والعشرون لفريق الخبراء.
    The issues note addresses the role of STI capabilities, policy environment and the current trends in policy tools to strengthen the technological and innovation capacity of developing countries. UN وتتناول مذكرة القضايا دور القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، والبيئة السياساتية، والاتجاهات الراهنة في الأدوات السياساتية المستخدمة لتدعيم القدرات التكنولوجية والابتكارية للبلدان النامية.
    The issues note has benefited from input provided by member States that conducted pilot tests of the Toolkit: Brazil, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Mexico, the Netherlands, the Russian Federation, South Africa and Viet Nam. UN وشملت مذكرة القضايا إسهامات من الدول الأعضاء التي أجرت اختبارات للأدوات، وهي: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، والصين، وفييت نام، وكرواتيا، وكوت ديفوار، والمكسيك، وهولندا.
    The issues note highlighted major practical implementation issues, such as institutional challenges, enforcement mechanisms, technical issues, scarcity of human resources and lack of technical materials. UN وقد سلطت مذكرة القضايا الأضواء على القضايا الرئيسية للتنفيذ العملي، مثل التحديات المؤسسية، وآليات الإنفاذ، والقضايا الفنية، وندرة الموارد البشرية، والافتقار إلى المواد الفنية.
    This issues note discusses what policy options are available and how an adequate policy framework could be set for the promotion of business linkages. UN وتناقش مذكرة القضايا هذه الخيارات المتاحة المتعلقة بالسياسات العامة وكيفية وضع الإطار المناسب المتعلق بالسياسات لتعزيز الروابط التجارية.
    issues note prepared by the UNCTAD secretariat UN مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
    The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations and the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance will serve as background documentation. UN وقد أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا لتوجيه المداولات، وستكون وثيقة المعلومات الأساسية هي الوثيقة المعنونة إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وتنفيذه.
    6. To facilitate discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note. UN 6- وتيسيراً للمناقشة، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا.
    issues note prepared by the UNCTAD secretariat UN مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
    issues note prepared by the UNCTAD secretariat UN مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
    In view of the above, this issues note discusses four related topics in the area of trade logistics that are of particular interest for developing and landlocked developing countries. UN وبالنظر إلى ما سبق، تتناول مذكرة المسائل هذه أربعة مواضيع مترابطة في مجال سوقيات التجارة تهم بالخصوص البلدان النامية والبلدان النامية غير الساحلية.
    issues note by the UNCTAD secretariat UN ورقة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
    An issues note UN مذكرة تتعلق بمسائل معينة
    6. To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on the topic of the meeting (TD/B/COM.3/EM.30/2). UN 6- وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة عن القضايا المتعلقة بموضوع الاجتماع (TD/B/COM.3/EM.30/2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more