"issues related to the coordination of" - Translation from English to Arabic

• بالمسائل المتصلة بتنسيق
• بالقضايا ذات الصلة بتنسيق
• القضايا المتصلة بتنسيق

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2007/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2007/CRP.1)

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27, para. 4)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

(f) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2006 (E/2006/CRP.1).
(و) قائمة موحدة بالقضايا ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2006 (E/2006/CRP.1).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation and of the consolidated list of issues related to the coordination of operational activities;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي() وبالقائمة الموحدة المتضمنة القضايا المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية()؛

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2006/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1)

(g) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002 (E/2002/CRP.1).
(ز) قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2002 (E/2002/CRP.1).

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2008/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1)

Conference room paper: Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27)
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

The Council will have before it a consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27, para. 4).
وستعرض على المجلس قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4).

Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

(c) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2005 (E/2005/CRP.1);
(ج) قائمة موحدة بالقضايا ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2005 (E/2005/CRP.1)؛

The Secretary-General's report entitled " Policies and activities relating to assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes " (E/1992/47) addresses the issues related to the coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system.
ويتناول تقرير اﻷمين العام المعنون " السياسات واﻷنشطة المتصلة بالمساعدة في القضاء على الفقر ودعم الجماعات الضعيفة، بما في ذلك تقديم المساعدة أثناء تنفيذ برامج التكيف الهيكلي " )E/1992/47( القضايا المتصلة بتنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وسائر الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.