"issues to be taken up" - Translation from English to Arabic

• المسائل التي يتعين تناولها
• القضايا المطروحة
• القضايا التي سيتم تناولها
• المسائل المقرر النظر
• المسائل المقرر بحثها
• المسائل التي ستتناولها
• القضايا والأسئلة المطروحة
• المسائل المقرر تناولها
• المسائل التي سيتم تناولها
• المسائل التي ينبغي بحثها
• القضايا التي ينبغي تناولها
• المسائل المقرر مناقشتها

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

Replies of Angola to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its sixth and seventh periodic reports*
ردود أنغولا على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري السادس*

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tunisia
قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير الأولي لتونس

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel (CCPR/C/81/Add.13)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير اﻷوﱠلي المقدم من اسرائيل )CCPR/C/81/Add.13(

The Executive Secretary highlighted some of the issues to be taken up by the SBSTA at its twenty-second session, with reference to the preparations for the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session and for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP) at its first session.
وأبرزت الأمينة التنفيذية بعض المسائل التي ستتناولها الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين، مشيرة إلى تحضيرات مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

Replies of Norway to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the eighth periodic reports*
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثامن*

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies of Cuba to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its seventh and eighth periodic reports*
ردود كوبا على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير كوبا الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن*

Replies of Cyprus to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its sixth and seventh periodic reports*
ردود قبرص على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقريريها الدوريين السادس والسابع*

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الأرجنتين الدوري الثالث

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير أوزبكستان الأوّلي

Replies submitted by the Government of Tunisia to the list of issues to be taken up during the consideration of the initial report of Tunisia
الردود المقدمة من حكومة تونس على قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير الأولي لتونس

Replies of Austria to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined seventh and eighth periodic reports*
ردود النمسا على قائمة المسائل المقرر النظر فيها خلال دراسة تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن*

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania (CCPR/C/83/Add.2)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة )CCPR/C/83/Add.2(

3. Outlining the Committee's working procedure, he invited the delegation to begin by responding, section by section, to the questions raised in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Jordan (CCPR/C/76/Add.1).
٣- وعرض الرئيس إجراءات عمل اللجنة داعياً الوفد إلى أن يرد نقطة بنقطة على المسائل المطروحة في قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة بالنسبة للنظر في تقرير اﻷردن الدوري الثالث (CCPR/C/76/Add.1).

Replies of the Democratic Republic of the Congo to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined sixth and seventh periodic reports*
الردود الواردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع المقدم منها*

24. The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole (CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.
24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا .

Replies of Tajikistan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined fourth and fifth periodic reports* General
ردود طاجيكستان على قائمة المسائل التي سيتم تناولها في سياق النظر في التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس*

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third
قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري

Replies of Hungary to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined seventh and eighth periodic reports* **
ردود هنغاريا على قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن* **

Draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Italy (CCPR/C/103/Add.4)
مشروع قائمة المسائل المقرر مناقشتها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إيطاليا )CCPR/C/103/Add.4(