"isu budget" - Translation from English to Arabic

• ميزانية وحدة دعم التنفيذ
• ميزانية الوحدة

Arguments were made in the favour of covering the ISU budget on a mixed model of a properly adjusted assessed scheme, with voluntary, and with in-kind contributions.
وقُدمت حجج تؤيد تغطية ميزانية وحدة دعم التنفيذ باستخدام نموذج تمويل مختلط يقوم على التقييم السليم للمشاريع وتقديم تبرعات ومساهمات عينية.

The 2008 ISU budget was distributed to all States Parties by the President of the 8MSP along with an appeal for voluntary contributions.
ووزع رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف ميزانية الوحدة على جميع الدول الأطراف وناشدها تقديم تبرعات.

With this new budget line added, the ISU budget for 2008 totalled CHF 943,500.
وبإضافة باب الميزانية الجديد هذا، بلغت ميزانية الوحدة لعام 2008 ما مجموعه 500 943 فرنك سويسري.

The 2007 ISU budget was distributed to all States Parties by the President of the 7MSP along with an appeal for voluntary contributions.
وتولى رئيس الاجتماع السابع للدول الأطراف توزيع ميزانية الوحدة لعام 2007 على جميع الدول الأطراف مع نداء لتقديم التبرعات.

The 2006 ISU budget was distributed to all States Parties by the 6MSP Presidency along with an appeal for voluntary contributions.
وتولى رئيس الاجتماع السادس للدول الأطراف توزيع ميزانية وحدة دعم التنفيذ لعام 2006 على جميع الدول الأطراف مع نداء لتقديم التبرعات.

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Coordinating Committee was consulted on the 2006 ISU budget.
13- وعملاً بالاتفاق المبرم بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي، استشيرت لجنة التنسيق بشأن ميزانية وحدة دعم التنفيذ لعام 2006().

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Coordinating Committee was consulted on the 2007 ISU budget.
17- وعملاً بالاتفاق المبرم بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي، استشيرت لجنة التنسيق بشأن ميزانية وحدة دعم التنفيذ لعام 2007().

Total contributions In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, prior to the First Review Conference the Coordinating Committee was consulted on the 2005 ISU budget.
11- وعملاً بالاتفاق المبرم بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي، استشيرت لجنة التنسيق بشأن ميزانية وحدة دعم التنفيذ لعام 2005 قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول([148]).

20. While costs associated with providing strategic direction to the Sponsorship Programme are covered by the ISU budget, costs related to the administration of the Sponsorship Programme are covered by the GICHD budget, again on the basis of funds provided by Switzerland.
20- وإذا كانت ميزانية وحدة دعم التنفيذ تغطي التكاليف المرتبطة بتقديم توجيهات استراتيجية إلى برنامج الرعاية، فإن ميزانية مركز جنيف الدولي تغطي التكاليف المرتبطة بإدارة برنامج الرعاية، وذلك أيضاً على أساس الأموال التي تقدمها سويسرا.

30. While costs associated with providing strategic direction to the Sponsorship Programme are covered by the ISU budget, costs related to the administration of the Sponsorship Programme are covered by the GICHD budget, again on the basis of funds provided by Switzerland.
30- وبينما تغطي ميزانية وحدة دعم التنفيذ التكاليف المرتبطة بتقديم توجيهات استراتيجية لبرنامج الرعاية، تغطي ميزانية مركز جنيف الدولي التكاليف المرتبطة بإدارة برنامج الرعاية، وذلك أيضاً على أساس الأموال التي تقدمها سويسرا.

30. While costs associated with providing strategic direction to the Sponsorship Programme are covered by the ISU budget, costs related to the administration of the Sponsorship Programme are covered by the GICHD budget, again on the basis of funds provided by Switzerland.
30- وبينما تغطي ميزانية وحدة دعم التنفيذ التكاليف المرتبطة بتقديم توجيهات استراتيجية لبرنامج الرعاية، تغطي ميزانية مركز جنيف الدولي التكاليف المرتبطة بإدارة برنامج الرعاية، وذلك أيضا على أساس الأموال التي تقدمها سويسرا.

This restriction is mainly due to the fact that the ISU budget and structure for the last five years was based on assumptions rather than proper planning, which resulted in underestimation of activities as well as costs.
ويرجع هذا العائق أساساً إلى استناد ميزانية الوحدة وهيكلها على مدى السنوات الخمس الماضية إلى افتراضات وليس إلى تخطيط سليم، مما أدى إلى عدم تقدير الأنشطة والتكاليف تقديراً صحيحاً.

As of 7 November 2005 preparations were underway to consult the Coordinating Committee on a 2006 ISU budget covering the period from 1 January to 31 December 2006.
واعتباراً من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت الاستعدادات جارية لاستشارة لجنة التنسيق بشأن ميزانية الوحدة لعام 2006 التي تغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The 2005 ISU budget, which had been distributed to all States Parties by the President of the Fifth Meeting of the States Parties prior to the First Review Conference, was again distributed to the States Parties in 2005 by the President of the First Review Conference.
ومرة أخرى وزع رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 2005 على الدول الأعضاء ميزانية الوحدة لعام 2005، التي كان رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف قد وزعها على جميع الدول الأطراف قبل المؤتمر الاستعراضي الأول.

As support to States Parties on victim assistance has become a core programmatic area of work for the ISU, in 2010 advisory services on victim assistance were incorporated into the 2010 ISU budget for the first time.
ونظراً لأن الدعم المقدَّم إلى الدول الأطراف في مجال مساعدة الضحايا أصبح مجالاً برنامجياً رئيسياً لعمل الوحدة، فقد أُدرجت في عام 2010 الخدمات الاستشارية الأساسية المتعلقة بمساعدة الضحايا وللمرة الأولى في ميزانية الوحدة لعام 2010.