"iswgna" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المشترك بين الأمانات
• العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
• العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية
• الفريق العامل المعني بالحسابات القومية
• الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات في
• الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات
• بالحسابات القومية التابع للفريق العامل

ISWGNA will have an important role in the final checks.
وسيضطلع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية بدور مهم في عمليات الفحص النهائية.

ISWGNA is planning to produce a note in response to the comments from the friends of the Chair.
ويزمع الفريق العامل المشترك بين الأمانات إصدار مذكرة ردا على التعليقات الواردة من أصدقاء الرئيس.

Responsible ISWGNA member organization Status
المنظمة المسؤولة عضو الفريق العامل المشترك بين الأمانات

ISWGNA member organization
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

Proposal ISWGNA reviews the proposed amendment and classifies it
يراجع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية التعديل المقترح ويصنفه

ISWGNA member organization
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

A summary report of activities undertaken or planned to be undertaken by ISWGNA in these areas is given below.
ويرد أدناه تقرير مختصر بالأنشطة التي تم أو تقرر الاضطلاع بها من جانب الفريق العامل المشترك بين الأمانات.

Responsible ISWGNA member organization Status
المنظمة العضو المسؤولة في الفريق العامل المشترك بين الأمانات

The definition of that aggregated level will be discussed with the Inter-secretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA).
وسيُناقش تعريف هذا المستوى التجميعي مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات الوطنية.

The aggregation will be developed in consultation with the ISWGNA.
وسيتم استحداث هذا التجميع بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA).
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA), Statistical Commission
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة

ISWGNA, assisted by national statistical offices
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية

Integrated presentation of work programmes of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)
ألف - العرض المتكامل لبرامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

In section III, the standard integrated presentation of the work programmes of ISWGNA in support of SNA implementation is given.
ويرد في الفرع ثالثا عرض متكامل موحد لبرامج العمل التي يقوم بها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية دعما لتنفيذ نظام الحسابات القومية.

Also, ISWGNA considers there is no need to change the 1993 SNA specifically to handle this case, though some official clarification or interpretation of the issue is desirable.
ويرى الفريق العامل المشترك بين الأمانات أيضا أنه لا توجد حاجة لتغيير نظام الحسابات القومية لعام 1993 خصيصا لكي يعالج هذه القضية بالرغم من استصوابه تلقي توضيحات أو تفسيرات رسمية بشأن هذا الموضوع.

25. The following new methodological developments have been reported by the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA):
٢٥ - أبلغ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن التطورات المنهجية الجديدة التالية:

4. ISWGNA has established a number of modalities that will facilitate its work.
٤ - وقد وضع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عددا من الطرائق التي ستسهل عمله.

Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية

ISWGNA decision
قرار الفريق العامل المعني بالحسابات القومية

ISWGNA is mindful of the Statistical Commission's confirmation that the implementation process is the responsibility of each individual country; accordingly, its recommendations have the character of general guidelines.
وقد أخذ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات في الاعتبار تأكيد اللجنة الاحصائية على أن عملية التنفيذ هي من مسؤولية كل بلد لوحده؛ ولذلك فإن لتوصياته طابع المبادئ التوجيهية العامة.

3. Managing the updating process 33. The current updating mechanism managed by ISWGNA will continue, with the assistance of the Advisory Group on National Accounts to ISWGNA.
33 - ستستمر عملية الاستكمال الحالية التي يتولى الفريق العامل إدارتها وذلك بمساعدة من الفريق الاستشاري المعني بالحسابات القومية التابع للفريق العامل.