"it'd be better" - Translation from English to Arabic

• سيكون من الأفضل
• ستكون أفضل
• انه من الافضل
• أنه سيكون أفضل
• أنه من الافضل

I think It'd be better if I go alone.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبت وحدها.

I'm just saying It'd be better for you and the kid.
كل ما أعنيه انه سيكون من الأفضل لكِ ولطفلك ايضًا.

But It'd be better to ask the girl who lives opposite.
لكن سيكون من الأفضل أن تسأل الفتاة التى تسكن بالمقابل

It'd be better if we were carrying 100 square yards of the stuff.
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء

I think It'd be better if I was fucking Beyoncé, but I'm not Jay Z.
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان ولكني لست جاي زي

Well, I can't use the exhaust system without electricity, so I thought It'd be better to, uh, clean the bones out here where there's more air flow.
حسناً، لا أستطيع إستعمال نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو

I thought It'd be better if you left at night.
أعتقد أنه من الافضل أن تغادروا ليلاً

Your mom and I decided It'd be better if we moved.
أنا و أمك قررنا أنه سيكون من الأفضل لنا الإنتقال

I thought It'd be better in the open air.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل في الهواء الطلق.

I thought that, once you had examined the boy, It'd be better coming from you.
اعتقدتُ أنه حالما تفحصون الصبي سيكون من الأفضل أن يأتي الأمر منكما

It'd be better if you just told me, Detective.
فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق.

I can call Father Weber, but I believe It'd be better if you just ate something normal, and got well again.
استطيع الاتصال بالبابا ويبر لكن سيكون من الأفضل لك لو أكلت حتى تتحسن صحتك

Yeah, It'd be better for me if you weren't in the room.
أجل، سيكون من الأفضل ألا تكون في الغرفة.

I don't really want to be friends, but Pete said It'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

They said It'd be better if we can nail her on something recent.
ولكن سيكون من الأفضل لو ظفرنا بشيءٍ حديث.

It'd be better spent going out and getting my money. Your money.
سيكون من الأفضل لك أن تذهب وتجلب لي مالي

Sometimes I think It'd be better if I disappeared.
أحياناً أظن أنه سيكون من الأفضل لو أنني أختفيت

All right, look, if you know something, anything, It'd be better if you tell me now before it goes any further.
كل الحق، تبدو، إذا كنت تعرف شيئا، أي شيء، أنه سيكون من الأفضل إذا كنت تقول لي الآن

It'd be better if my parents weren't lurking.
كانت ستكون أفضل لو لم يكن أهلي يترصّدون

I think It'd be better to sleep, instead of trying to understand that.
اعتقد انه من الافضل النوم من ان تحاولى فهم هذا