"it'll be all right" - Translation from English to Arabic

• سيكون الأمر على ما يرام
• أنه سوف يكون كل الحق
• سيكون الامر على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• سأكون على ما يرام
• سيكون الأمر بخير
• سيكون كل شئ على ما يرام
• سيكون كل شيء بخير
• هو سَيَكُونُ بخير
• وسوف يكون كل الحق
• كل شئ سيكون على مايرام
• ستصير الأمور على ما يرام

It'll be all right, Lucy. It'll be all right.
سيكون الأمر على ما يرام,لوسي سيكون الأمر على ما يرام

And It'll be all right, sailor. You wait and see.
سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح

Don't worry... It'll be all right!
لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام

I cut myself on a nail, i think It'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

It'll be all right. We can help you.
سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك

- It'll be all right, Wayne. - No, it won't.
ستكون الأمور بخير يا ويين كلا، لن تكون

It'll be all right, Mum...
سأكون على ما يرام ، أمي

It'll be all right, mate. They'll come, and we'll sort something out.
سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا.

It'll be all right.
سيكون كل شئ على ما يرام

Don't worry, Whit. It'll be all right.
لا تقلق, يا وييت سيكون كل شيء بخير

It'll be all right, man.
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل

Daddy's down there, It'll be all right.
أبي في الأسفل، سيكون الأمر على ما يرام

It'll be all right... won't it?
سيكون الأمر على ما يرام أليس كذلك؟

It'll be all right, girl.
سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة

It'll be all right, honey.
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي

Come, stop your crying It'll be all right
توقف عن البكاء سيكون الأمر على ما يرام

Hey, Mike, you think It'll be all right if I took a moment alone over by the stream?
يا مايك، كنت أعتقد أنه سوف يكون كل الحق إذا أخذت لحظة وحده عليها من قبل تيار؟

It'll be all right.
سيكون الامر على ما يرام

I mean, seriously, we're dead. - It'll be all right.
بجدية , سيقضى علينا ستكون الأمور بخير

It'll be all right. You'll see.
سأكون على ما يرام, سترى ذلك

It'll be all right. And please just stay with me.
.سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب

It'll be all right!
سيكون كل شئ على ما يرام

It'll be all right.
سيكون كل شيء بخير

It'll be all right.
هو سَيَكُونُ بخير.

It'll be all right.
وسوف يكون كل الحق.

There's nothing to be frightened about. It'll be all right.
لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام

I'll find you. It'll be all right.
سأجدك، ستصير الأمور على ما يرام