"it'll make" - Translation from English to Arabic

• ستجعل
• هذا سيجعلك
• هو سَيَجْعلُ
• سوف تجعل
• هذا سيجعل
• انها سوف تجعلك
• سوف يجعل
• ستجعلك
• سيجعل هذا
• سوف يجعلك
• ذلك سيجعل
• ذلك سيجعلك
• فسيجعل
• ذلك لن يشكل
• سيجعل الأمور

It's simple, but It'll make that pretty little shot of yours work.
أنها بسيطه، لكنّها ستجعل تلك التسديده الصغيرة الجميلة لك تصبح فعاله.

No, I know you'll try, but It'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

No, It'll make too much noise.
لا، هو سَيَجْعلُ الضوضاء الأكثر من اللازم.

It'll make him want to give you the benefit of the doubt.
انها سوف تجعل منه تريد أن تعطي لك الاستفادة من شك.

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

It'll make you immortal for the next three levels.
انها سوف تجعلك الخالد للمستويات الثلاث المقبلة. والبازوكا.

Yeah, I know, but It'll make for a dull fight.
نعم، أعرف , ولكن ذلك سوف يجعل المباراة فاترة

It'll make you feel better.
سأرش النيتروجين تحت لسانكٍ ستجعلك تشعرين بتحسن

And if they manage to upload those drives to whomever's waiting for them, It'll make a hostage crisis at the G-20 look like the best news all day.
وإذا نجحوا برفع هذه المشغلات إلى من ينتظرها سيجعل هذا أزمة رهائن القمة

BUT TONIGHT, TRUST ME, It'll make IT MUCH BETTER.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

I am so right about so many things,It'll make your head spin.
أنا محقة تماماً بشأن العديد من الأشياء التي ستجعل رأسك يدور.

Paris in August. It'll make a new woman of you.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

Come on, try some. It'll make you great, man!
هذا سيجعلك رائعا يا صاح أنت كبير بالفعل ولكنه سيجعلك أضخم

If It'll make you happy, I'm sorry for staring.
إذا هذا سيجعلك سعيدة أنا أسف لما بدأته

Uh... When the time comes, It'll make perfect sense.
عندما الوقت يَجيءُ، هو سَيَجْعلُ إحساسَ مثاليَ.

It'll make some slut very happy!
هو سَيَجْعلُ بَعْض فاسقةِ السعيدةِ جداً!

'Cause It'll make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

if he sets off a red flag, It'll make our stay in Russia a little uncomfortable.
إذا خرج العلم لأحمر هذا سيجعل إقامتنا فى روسيا غير مريحة قليلاً

It'll make you feel alive, Trust.
انها سوف تجعلك تشعر أنك على قيد الحياة ثق بي

If we fight each other It'll make the police's job easier.
ان نقاتل بعضنا بعضا هذا سوف يجعل مهام الشرطة أسهل.

Hey, stop! Do not look in that thing. It'll make you see the worst in yourself.
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك

And if you get his clothes off before you cuff him to the bed, It'll make things a lot easier.
قبل أن تقيديه إلي السرير سيجعل هذا الأمر أكثر سهولة

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

Are you being short with me because you think It'll make parting easier?
هل تحاولي أن تكوني مقصرة معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟

Honey, if It'll make you feel any better, I'm sorry.
عزيزتى ، لو ذلك سيجعلك تشعرين بتحسن ، أنا آسف

When this is finished... It'll make sense of the anomalies.
حينما ينتهي هذا المشروع.. فسيجعل للهالات فائدة

In 10 years, It'll make no difference.
بعد عشر سنوات ذلك لن يشكل فرقاً

No, I don't think there is any solution, but I do think It'll make things easier.
كلا, لا أعتقد أنّ هناك حلاً, لكن... أعتقد أنّه سيجعل الأمور أسهل.