"it'll take" - Translation from English to Arabic

• سوف يستغرق
• سيستغرق الأمر
• سيتطلب الأمر
• ستأخذ
• وسوف يستغرق
• سيستغرق ذلك
• سنستغرق
• ستستغرق
• هو سَيَأْخذُ
• سوف تستغرق
• سيأخذ الأمر
• سوف تأخذ
• هذا سيستغرق
• سوف يأخذ
• انها سوف تتخذ

It'll take a hour and cost you about 40 bucks.
سوف يستغرق وصولها ساعة و يكلفكِ حوالي 40 دولاراً

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

It'll take more than weeks to sort that mess out.
سيستغرق الأمر أكثر من عدة أسابيع لتصليح هذه الفوضى

Now it takes a little while but It'll take the chill off the room.
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنها ستزيل الرطوبة من الغرفة.

It'll take at least two to three weeks to heal.
سيتطلب الأمر أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل للشفاء

It'll take about a year before kerrity sees any of the money.
ستأخذ حوالي سنة قبل أن يرى كيرتي أياً من هذه الأموال

Not only that, but when the Apocalypse finally goes down... It'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

It's still hard to take in. It'll take a long time.
لازال من الصعوبة التاقلم مع الوضع سوف يستغرق وقت طويل

It'll take a while for the machine to reach full power.
سوف يستغرق بعض الوقت ل الجهاز للوصول إلى القوّة الكاملة

It'll take a different sort of hero to save Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

It'll take longer and be considerably more unpleasant to boot.
سيستغرق الأمر وقتاً وسيكون الأمر غير ساراً للغاية عندما يتعلق الأمر بالسيارة

At the current rate of download, It'll take just over eight hours.
بمعدل التحميل الجارى سيستغرق الأمر 8 ساعات

It's encrypted, so It'll take a few minutes.
إنّها مشفرّة، لذا سيستغرق الأمر بضع دقائق

It'll take months to get that back.
سيتطلب الأمر أشهر لاستعادتها لقد اختفى كل شيء

It'll take a moment for their sensors to adjust to normal space.
أجهزتهم الأستشعارية ستأخذ وقتاً للتكيًف مع الفضاء الطبيعي

It'll take years to crack a Hunter, time that we don't have.
وسوف يستغرق سنوات للقضاء على هنتر، الوقت الذي لم يكن لدينا.

It'll take some time, say six months, to find out if...
سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا؟

It'll take five minutes to reboot.
سنستغرق خمسة دقائق لإعادة تشغيل الحواسيب

Stupid bitch, the doctor said It'll take 4 weeks to recover and you think I'm going to just settle?
ايتها العاهره الحمقاء لقد اخبرني الطبيب انها ستستغرق شهرا لتشفي وانتي تعتقدي انني ساجلس هنا فقط ؟

It'll take a half-hour to clean that up.
هو سَيَأْخذُ نِصْف ساعات لتَنظيف ذلك فوق.

Look, It'll take us a half an hour max.
أنظر، العملية كلها سوف تستغرق نِصْف ساعة زيادة

It'll take me a sec. I know where the keys are.
سيأخذ الأمر ثانيه أنا أعرف مكان المفاتيح

Look, It'll take her at least six months to get a court date and we have some equity on the house.
انظروا، انها سوف تأخذ لها ستة أشهر على الأقل للحصول على محكمة تاريخ ولدينا بعض الأسهم في المنزل.

And if the hospital tries to buy it from a national blood bank, It'll take a day to get here.
و إن أرادت إدارة المستشفيات الحصول على الدم من البنك العالمي للدماء هذا سيستغرق يوما كاملا للوصول

I don't know, but It'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

A handful of votes is all It'll take to decide this race!
حفنة من الأصوات هو كل انها سوف تتخذ قرارا هذا السباق!