"it's a curse" - Translation from English to Arabic

• إنها لعنة
• انها لعنة
• إنّها لعنة
• انها لعنه
• بل لعنةً

Yeah, well, It's a curse. I spend half my life waiting for people. So...
، نعم ، حسنا ، إنها لعنة قضيت نصف حياتي أنتظر الناس

It's a curse to be a widow. A curse!
إنها لعنة إذا كانت أرملة , لعنة

Except it's not a gift at all. It's a curse.
إلا أنها ليست هبة على الإطلاق إنها لعنة

Think It's a curse we stole rings?
اعتقد انها لعنة نحن سرق حلقات؟

- I know. It's a curse. - What-
انني اعرف ، انها لعنة ماذا ؟

It's a curse, darling. You could make walking to the store look provocative.
إنّها لعنة يا عزيزتي يمكنك جعل المسير للمتجر مثيراً

"written in the stars" isn't just destiny, It's a curse.
"مكتوبونَ في النجوم" ليسَ قدراً فقط إنها لعنة

It's not a gift I'm giving you, It's a curse.
إنها ليست هدية أعطيك إياها بل إنها لعنة

It's not a luck charm. It's a curse.
إنها ليست تعويذة حظ إنها لعنة

- Complete and utter stupidity. - It's a curse.
أكملى وأطلقى الغباء إنها لعنة

It's a curse to be a mother, I tell you.
إنها لعنة أن تكون أمّ، أخبرك

It's a curse, really.
إنها لعنة في الحقيقة

It's a curse, isn't it?
إنها لعنة, أليس كذلك؟

It's a curse, dude.
إنها لعنة يا رجل

It's a curse. What can I say?
إنها لعنة ، ماعساي أن أقـول؟

It's not a luck charm. It's a curse.
انها ليست تعويذة حظ انها لعنة

I am never satisfied. It's a curse.
- انا لم اكن راضياًً, انها لعنة -

It's not a gift, Billy. It's a curse.
انها ليست موهبة انها لعنة

It's a curse, not... Remembering a miracle.
إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك

It's not a company. It's a curse.
إنّها ليست شركة، إنّها لعنة.

Everything I do is spectacular. It's a curse.
كل شئ افعله يكون مميزا انها لعنه

Well, maybe it's not a demon, maybe It's a curse.
ربما لا يكون شيطاناً، بل لعنةً