"it's a date" - Translation from English to Arabic

• إنه موعد
• انه موعد
• فهو موعد
• إنّه موعد
• إنه تاريخ
• بل هو التاريخ
• هذا موعد
• وهو التاريخ
• هو موعد
• أنه موعد
• وهو تاريخ
• موعداً غرامياً
• انها تاريخ
• إنهُ موعد
• كان تاريخ

- Nope. It's a date.
لا , إنه موعد غرامي حسناً , ليس كذلك , ولكن

Well, anytime two people meet after 7:00 p.m., It's a date, right?
حسناً , في أي وقت يجتمع فيه شخصان بعد السابعة مساءاًَ إنه موعد , صحيح ؟

It's a date. You kids have a good time, okay?
انه موعد , يا شباب اقضوا وقت جيد , حسناً

If a girl sends you cute pics after your night out, then It's a date.
إذا قامت الفتاة بإرسال صورٍ لطيفة لك بعد أن خرجتما إذا فهو موعد غرامي

It's a date.
إنّه موعد غرامي.

Anyway, It's a date. I'm sure it is. Why else would he ask me out?
على أية حال، إنه موعد عاطفي وأنا متأكدة، لمَ كان ليدعوني؟

Great. See you Friday. It's a date.
عظيم, أراك يوم الجمعة إنه موعد غرامي

Absolutely, It's a date.
بالطبع، إنه موعد

It's a date.
إنه موعد غرامي.

It's a date. See you at night.
إنه موعد, أراك الليلة

It's okay, Charlotte. It's a date, your first date. Just you two.
لا عليك تشارليت انه موعد غرامي , فقط انتم الاثنين

You've been thinking It's a date this whole time?
هل كنت تفكرين انه موعد طوال هذا الوقت ؟

7:00, It's a date.
انه موعد,موعدنا الساعة الـ 07:

If a boy has asked you to go anywhere with him, It's a date.
لو طلب منك فتى الخروج معه الى أي مكان فهو موعد

It's a date.
إنّه موعد غرامي

It's a date.
إنه تاريخ.

- Yeah, It's a date.
- نعم، بل هو التاريخ.

He's treating this like It's a date, which should give you some indication of what my social life is like.
إنه يتصرف و كأن هذا موعد غرامي, مما يجدر به أنه يعطيك فكرة ما عما تبدو تبدو عليه حياتي الاجتماعية

- It's a date then!
- وهو التاريخ بعد ذلك!

That's what I like to call dinner when I have no idea whether It's a date or not!
بعد الانتهاء من وضعي هذا، الذي أفضل أن أسميه عشاءً لأني لا أعرف هل هو موعد غرامي أم لا! أراك لاحقاً

Sounds great, It's a date. How does dinner sound?
يبدو عظيماً، أنه موعد كيف بدى الغداء؟

I'll see you later It's a date.
سوف أرى لك في وقت لاحق وهو تاريخ.

Okay, I know I said It's a date, but it's not a date date.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

It's a date.
انها تاريخ.

-No. It's a date, right? And I can't guarantee the usual perks...
إنهُ موعد ولا أظمن لك التاريخ المناسب

If It's a date, it can't be when it was filmed.
اذا كان تاريخ فلا يتوافق مع موعد تصوير الفلم