"it's a dream" - Translation from English to Arabic

• إنه حلم
• انه حلم
• هذا حلم
• هو حلم
• أنه حلم
• إنه مجرد حلم
• إنّه حلم
• انة حلم
• كان حلماً
• يكون حلماً

Hey, It's a dream. This is real life. Now let's go.
إنه حلم ، لكننا في الواقع الآن ، هيا بنا

As if I was peeling an onion, It's a dream no matter how far I go.
وكأني أقوم بتقشير بصلة، إنه حلم مهما حاولت

Yes, It's a dream come true, pop...
نعم، إنه حلم أصبح حقيقة يا أبي

It's a dream for every bodybuilder to stand on the stage for Mr. Olympia.
انه حلم كل لاعب كمال اجسام للوقوف على المسرح للسيد أولمبيا.

And once again, It's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

Hey, sweetheart. It's a dream, okay? Just a dream, that's all.
مرحبا ياعزيزتي, إنه حلم حسناً,مجردحِلم,إهدأي...

Look, It's a dream, it is.
انظر .. إنه حلم .. إنه فعلاً حلم

You really are here. It's a dream come true.
أنتِ حقاً هنا إنه حلم تحقق

I mean, again, It's a dream come true.
مرة أخرى إنه حلم تحول لحقيقة

It's a dream of another life.
إنه حلم من حياة أخرى

It's a dream, a delusion.
إنه حلم إنه وهم.

It's a dream come true to have a Moderate of your caliber in that seat.
انه حلم ان يصل احد المحافظين الاكفاء الى هذا المنصب

Being in Metropolis, working at the Planet... It's a dream come true, but...
وجودي في متروبلس, عملي في ذا بلانيت... انه حلم اصبح حقيقة, لكن...

It's a dream, isn't it?
انه حلم اليس كذلك ؟

I keep thinking It's a dream that I'll wake from, and that scares me.
لازلت أفكر بأن هذا حلم وسأستيقظ منه قريباً وهذا ما يخيفني جداً

It's a dream. We can do whatever we want.
هذا حلم يُمكننا أن نفعل ما نشاء

It's a dream I carry in my mind. Which was shattered a long time ago.
هذا ليس ساري هذا حلم احمله في مخيلتي

Starring in his movies, It's a dream of mine.
لعب البطولة في أفلامه هو حلم من أحلامي

It's a dream, a dream. No need to apologize. - I'm sorry.
أنه حلم , حلم لا دآعي للأعتذار

It's a dream, It's a dream. This is just a dream.
إنه حلم, إنه حلم إنه مجرد حلم

It's a dream come true.
إنّه حلم أصبح حقيقة

Every time I get to hold haley, It's a dream come true.
فى كل مرة احتضن هايلى انة حلم اصبح حقيقة

Who cares if It's a dream or not, Hal?
"ومن يأبه إن كان حلماً أم لا "هال

Maybe, maybe It's a dream, or maybe I'm your subconscious, secretly trying to unearth truth for you in the form of a waking hallucination.
ربما ربما يكون حلماً.. أو أنني الاوعي لديك أحاول أن أكشف لك الحقيقة بشكل سري على شكل هلوسة يقظه