"it's a good thing you" - Translation from English to Arabic

• من الجيد أنك
• من الجيد انك
• من الجيد أنكِ
• انه شيء جيد انك
• شيء جيد أنك
• بل هو شيء جيد
• رائع أنّك
• جيّد أنّك
• جميل أنّكِ
• من الجيّد أنّك

Well, It's a good thing you got to him in time.
حسناً , من الجيد أنك توصلت إليه في الوقت المحدد

Hey, man, It's a good thing you're not the jealous type.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

It's a good thing you called me when you did.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

It's a good thing you changed this dude to a hoop star.
من الجيد انك قمت بتغيير هذا الرجل الى نجم كرة سلة

But given my wretched appearance, maybe It's a good thing you're blind as a butter knife.
لكن بإعتبار مظهري الذي يرثى له، ربما من الجيد أنكِ كفيفة كسكين الزبد.

It's a good thing you weren't out on the lake.
انه شيء جيد انك لم تكن الخروج على البحيره.

Then It's a good thing you weren't the one they personally requested.
ثم هو شيء جيد أنك لم تكن واحدة طلبوا شخصيا.

Looking gorgeous from up here Faris. It's a good thing you're driving... and not the old man.
تبدين رائعة من هنا, فاريس من الجيد أنك تقودين

It's a good thing you got that girl in custody, huh, Sheriff?
من الجيد أنك إحتفظت بالفتاه بالحجز صحيح أيها المأمور ؟

Boy, It's a good thing you drew me a picture.
يا رجل ، من الجيد أنك رسمت لي صورة

It's a good thing you built a fortress. Just stay close to me.
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

It's a good thing you don't want to be a father, because you'd be a terrible father.
من الجيد أنك لا تريد أن تصبح أباً، لأنك ستكون أب سئ

It's a good thing you don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week.
من الجيد أنك لاتطالب بضمان الإرضاء وإلا فإنها ستصبح الثالثة التي تطلب منها إعادة المال هذا الأسبوع

Yeah, It's a good thing you got me between jobs.
نعم , من الجيد انك استطعت إيجادي بين الوظائف

Well, It's a good thing you brought it back to me when you did.
حسنا ، من الجيد انك اعدتها لي عندما فعلت ذلك

Well, It's a good thing you have a million dollars to spare.
حسنا , من الجيد انك تملك مليون دولار لتنفقها

I'm thinking It's a good thing you don't write children's books.
أفكر أنه من الجيد أنكِ لا تكتبن كتب الأطفال

Well, It's a good thing you did, because those subpoenas just came down.
حسنا انه شيء جيد انك فعلت لأن هذه المذكرات قد أتوا

It's a good thing you called us when you did. You saved his life.
شيء جيد أنك إتصلت بنا قبل موته لقد أنـقـذت حـياتَه

Well, I guess It's a good thing you're not in charge anymore.
حسنا، أعتقد بل هو شيء جيد كنت لا المسؤول بعد الآن.

I think It's a good thing you can't remember the bad stuff.
أعتقد أنه أمر رائع أنّك تعجزين عن تذكر الأمور السيئة

Well, It's a good thing you don't care about your doctor's instructions, then, since you're still going out in the field.
جيّد أنّك لا تعبأ بتعليمات طبيبك، طالما ما زلت تخرج لميدان العمل.

It's a good thing you moved in, or I'd never see you.
جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ

The sight of blood is... It's a good thing you're a physicist, isn't it?
أجل، من الجيّد أنّك عالِم فيزيائيّ إذاً، أليس كذلك؟