"it's a little" - Translation from English to Arabic

• انها قليلا
• ومن قليلا
• هو قليلاً
• إنها أكثر
• انه قليل
• انه قليلا
• ان الوقت
• هو قليلا
• أنها قليلا
• بعض الشىء
• فمن قليلا
• أن الوقت
• إن الوقت
• الوقت قد
• انها صغيرة

It's a little late in the day to grow a conscience, don't you think?
انها قليلا في وقت متأخر من يوم أن ينمو الضمير، لا تظن؟

Um, from here It's a little over two hours.
أم، من هنا انها قليلا أكثر من ساعتين.

It's a little early to talk about it, but I'm just so thrilled and I didn't want y'all thinking I'm turning into a fatty.
ومن قليلا في وقت مبكر للحديث عن ذلك، ولكن أنا مسرورة جدا وأنا لا أريد 'الل التفكير أنا تتحول إلى الدهنية.

- It's a little on the loud side, guys.
- هو قليلاً على الجانبِ العاليِ، يا رفاق

In the same way, a storm and a disaster move towards us slowly, and by the time we realise, It's a little too late.
بنفس الطريقة، عاصفة وكارثة .. تحرك نحونا ببطء، وبحلول الوقت الذي تدرك، انها قليلا بعد فوات الأوان.

Kind of a long story, but the thing is, It's a little bit my fault that Chuck's gone.
نوع من قصة طويلة ، ولكن هناك شيء ، انها قليلا خطأي تشاك اختفي

Well, maybe with Ella, it's more than just sex, maybe it's... a little more serious.
حسنا، ربما مع إيلا، إنها أكثر من مجرد الجنس، وربما انها ... قليلا أكثر خطورة.

It's a little early for Oktoberfest, no?
ومن قليلا في وقت مبكر لمهرجان أكتوبر، أليس كذلك؟

It's a little above your head, but you'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

It's a little smudged,'cause, uh, we used it to cut through steel.
ومن قليلا ملطخة، السبب '، اه، استخدمنا ذلك لقطع طريق الصلب.

Dismas, It's a little bit of pain and then it's done.
الأمهات، هو قليلاً ألمِ وبعد بإِنَّهُ يُعْمَلُ.

It's a little out of my league, but what the hell?
هو قليلاً خارج إتحادِي، لكن بِحقّ الجحيم ما؟

It's a little tight right now, but I could squeeze you in.
هو قليلاً مزحوم لكن يمكنني إجاد مكان لك

It's a little more important than that, but whatever.
إنها أكثر أهمية من هذا قليلاً، لكن لا يهم.

It's a little shtick I'm doing with the girls.
انه قليل من الفكاهة أفعلة مع الفتاتان

It's a little extra I throw in for no added charge.
انه قليلا الاضافي الاول في رمي واضاف المسؤول

No, thanks, Owen. It's a little early in the day.
لا، شكرا، أوين ان الوقت مبكر من اليوم قليلا

Oh, It's a little late in the day to start talking about things Lorna wouldn't do.
أوه، هو قليلا في وقت متأخر من اليوم لبدء الحديث عن الأشياء لورنا لن تفعل.

Yeah, I just think It's a little soon for her to be having this much fun, and you, too, for that matter.
نعم، أنا فقط أعتقد أنها قليلا قريبا لها أن يكون لها هذا القدر من المتعة، وأنت أيضا، لهذه المسألة.

This one is slightly more faded and It's a little more worn out.
هذه القطعة بدأت تتلاشى بعض الشىء و مهترئة أكثر بعض الشىء.

Now, It's a little bit more expensive, but in terms of home security, it's top of the line.
الآن، فمن قليلا أكثر تكلفة، و ولكن من حيث أمن الوطن، هو أعلى من خط.

It's a little too early to tell, but looks like the sparks are still flying. -God.
،صحيح أن الوقت مبكر للتأكد لكن يبدو أن الشعلة لا زالت موقدة

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

I think It's a little late for that, isn't it?
أعتقد بأن الوقت قد فات على ذلك، صحيح؟

It's a little unclear as to why Schieffer decided to seize Sue or decided to become interested in this at all, whether it began with Maurice Williams or a complaint from the tribe.
انها صغيرة غير واضحة لماذا قرر شيفر للاستيلاء سو أو قرر أن يصبح المهتمين في هذا على الإطلاق، سواء كان