"it's a long story" - Translation from English to Arabic

• إنها قصة طويلة
• انها قصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• أنها قصة طويلة
• إنها قصّة طويلة
• إنّها قصة طويلة
• انها قصه طويله
• إنها حكاية طويلة
• هي لمدة طويلة قصّة
• هذه قصة طويلة
• أنها قصه طويله
• إنها قصة يطول شرحها
• انها قصة طويله
• إنها قصةٌ طويلة
• إنها قصه طويله

It's a long story, okay, but I-I... I got to go. Please...
إنها قصة طويلة , حسنا لكن يجب أن أذهب من فضلك

It's a long story... basically, we have to stop this plane hitting 60,000 feet.
إنها قصة طويلة في الواقع علينا منع تلك الطائرة من الوصول إلى إرتفاع 60 ألف قدم

Yes, I did take a taxi, it was a little bit turbulent, and It's a long story.
أجل لقد أخذت التاكسي لقد حصل إضطراب , إنها قصة طويلة

Look, It's a long story. It was a mistake.
انظري ، انها قصة طويلة لقد كان خطأً

It's a long story, but he'll be able to help us organize things from down here.
انها قصة طويلة لكنه سوف يمكنه مساعدتنا بتنظيم الأمور هنا

Well, It's a long story. You know, we talked about it.
إنها قصة طويلة لقد تحدثنا بهذا الخصوص ولكن ..

Ugh. You know, It's a long story. I'll tell you some other time.
أتعلم إنها قصة طويلة, سأخبرك في وقت آخر.

It's a long story but not one of the boss's biggest fans.
إنها قصة طويلة ولكنه ليس من أحد مُعجبين الرئيس

It's a long story involving a lot of molecular physics.
إنها قصة طويلة تشمل الكثير من الفيزياء الجزيئية.

- It's a long story. - Well, you're just in time.
إنها قصة طويلة حسنا، أنتي في الوقت المناسب

I'm goin'through a lot of shit right now. It's a long story.
أمرّ بالكثير من الأحداث السيئة حاليًا إنها قصة طويلة

It's a long story. Well, I like long stories.
ـ إنها قصة طويلة ـ حسناً، أنّي أحب القصص الطويلة

It's a long story, Neil, but the salient facts are these:
إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

It's a long story, but it wasn't anything to do with you.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك

Look, It's a long story and I don't have time to tell it to you.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

Sorry I couldn't help out. It's a long story.
،آسف لكوني لم أقدّم المساعدة .إنّها قصّة طويلة

Okay, It's a long story. I'll tell you when we get there.
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك

It's a long story, and we'll tell you the whole thing, but right now, you've got to trust us, and we got to go.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

It's a-- It's a long story, but I have to go right now.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

I couldn't go home last night. It's a long story.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

It's a long story. - I have to meet the judges.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

It's a long story but I had the distinct sensation that I had lived that moment before.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

- Look, It's a long story. Let's not get into it. How about $200?
هذه قصة طويلة دعنا لا نخض غمارها، أتناسبك 200 دولار؟

Harley wilkes died, actually. You know what? Forget it, It's a long story.
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله

It's a long story.
إنها قصة يطول شرحها

Look, It's a long story. Sis thinks Lydia's bad for my image.
انها قصة طويله اختي تعتقد ان "ليديا" سيئه على افكاري

Well, It's a long story.
اوه, إنها قصةٌ طويلة, والان يجب أن نتحدث بما هو أهم

It's a long story, but it's fine. She probably was the person who took you on a tour when you first got here.
إنها قصه طويله ولكن الأمر على ما يرام إنها على ما يرام