"it's a matter of life" - Translation from English to Arabic

• إنها مسألة حياة
• انها مسألة حياة
• هي مسألة حياة
• أنها مسألة حياة

I'm afraid you're gonna have to make time. It's a matter of life and death - mine.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

It's a matter of life and death. No exaggeration.
إنها مسألة حياة أو موت ولست أبالغ في قولي

Sorry to wake you, your Highness, I had no choice. It's a matter of life or death.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death, no exaggeration.
انها مسألة حياة أو موت، ليس من قبيل المبالغة

Why do you still treat winning like It's a matter of life and death?
لماذا لا يزال علاج الفوز مثل انها مسألة حياة أو موت؟

To them, It's a matter of life and death.
بالنسبة لهم، هي مسألة حياة أو موت.

Marcia, honey, do you believe me when I say It's a matter of life and death?
حبيبتى " مارشيا " ، هل تصدقيننى إذا قلت أنها مسألة حياة أو موت ؟

There's a man holding on line two, and he says It's a matter of life or death.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

I need to take Hafeltk It's a matter of life or death
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death And I need a phonograph too
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

I need your help. Tell her anything. Say It's a matter of life or death.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

I tell you It's a matter of life and death! It's going to save me!
إنها مسألة حياة أو موت المعطف سوف ينقذني

It's a matter of life and death for me.
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لي

I'll pay you back It's a matter of life or death.
سأعيدهم إليكِ . إنها مسألة حياة أو موت

-Cindy, please! It's a matter of life and death.
سيندى من فضلك انها مسألة حياة أو موت

Says he must see Mr. Scott today. It's a matter of life or death.
يقول انه يجب ان يقابل السيد سكوت اليوم, انها مسألة حياة او موت

Mr. Liggett says he has to see you. It's a matter of life and death.
السيد ليغيت قال انه يريد رؤيتك انها مسألة حياة أو موت

It's a matter of life and death. He's gotta get to Council City.
انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل"

This year It's a matter of life and death.
هذا العام، انها مسألة حياة أو موت

- He says It's a matter of life and death.
انه يقول انها مسألة حياة او موت

It's a matter of life and death.
هي مسألة حياة وموت.

He says It's a matter of life or death about Jack Bauer.
يقول أنها مسألة حياة أو موت بخصوص (جاك باور)