"it's a surprise" - Translation from English to Arabic

• إنها مفاجأة
• انها مفاجأة
• إنها مفاجئة
• هو مفاجأة
• انها مفاجئة
• أنها مفاجأة
• مفاجاة
• إنه مفاجأة
• إنها مفاجأه
• إنّها مفاجأة
• إنها مفاجآة
• إنّها مفاجئة
• أنها مفاجئة
• انه مفاجأة
• انها مفاجأه

It's a surprise. I can't tell you. It's in my trunk.
إنها مفاجأة, لا أستطيع إخبارك إنها في مؤخرة السيارة

I don't want you looking at it till it's finished. It's a surprise.
لا أريدك أن تشاهديها قبل إكتمالها، إنها مفاجأة

It's a surprise to me, but I have so much love to give.
إنها مفاجأة لي, ولكن لدي الكثير من الحب لتقديمه,

- I can't tell you; It's a surprise. - At least give me a hint.
لا استطيع ان اقول لك, انها مفاجأة على الاقل اعطني تلميح

It's a surprise. Let's go tell Hélène. I can't wait.
إنها مفاجئة سارة , فلنخبر "هيلين" سريعاً

! Showmanship! It's a surprise!
حب الظهور، إنها مفاجأة تقريباً حصل عليّ قبل لحظات

You know, I like it when they have a little cream inside. It's a surprise.
أتدري، أحبها عندما يكون بداخلها بعض القشدة، إنها مفاجأة.

I want you to meet someone. It's a surprise.
أريدك أن تقابل شخصاً ما, إنها مفاجأة

No. It's a surprise for you, too.
لا، إنها مفاجأة لكِ كذلك سيدتي

It's a surprise for the end of the night planned by the "Dean."
إنها مفاجأة لآخر الليلة خطط لها العميد

No we can't tell you what it is, It's a surprise.
! كلا , لا نستطيع إخبارك ما هي . إنها مفاجأة

It's a surprise. We'll tell you over breakfast.
إنها مفاجأة سوف نخبركِ على الفطور

- Don't tell her. It's a surprise. - Oh, come on.
-لن أقول لك إنها مفاجأة ستكتشفين ذلك أوه هيا

And I just... It's a surprise'cause I didn't ever think that I'd feel this way.
وانا فقط انها مفاجأة لإنني لم افكر ابدا اني اشعر بهذه الطريقة

It's a surprise for Linnet. Do you think she'll like it?
انها مفاجأة للينيت هل تعتقد انها سوف تعجب بها؟

'Cause It's a surprise for your birthday.
'السبب انها مفاجأة لعيد ميلادك.

Yes, but, shh, It's a surprise.
أشش إنها مفاجئة

Um, It's a surprise.
أم، بل هو مفاجأة.

When one family member shows up, It's a surprise.
عندما يحضر فرد من العائلة انها مفاجئة

If It's a surprise for sam,then why aren't you at sam's house?
! لو أنها مفاجأة لسام، اذاً لماذا أنت لست في منزله ؟

Well, not that it's a band, because It's a surprise for her too.
حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً.

It's a surprise.
إنه مفاجأة

He doesn't exactly know I'm meeting him. It's a surprise.
هو لم يعلم بالتحديد بأني سأقابله إنها مفاجأه

It's a surprise for her, not me.
إنّها مفاجأة لها وليست لي

No, It's a surprise thing. Thank you.
لا ، إنها مفاجآة ، شكراً لك

Nope. It's a surprise.
كلاّ، إنّها مفاجئة

It's a surprise, right?
أنها مفاجئة . حسناً ؟

It's a surprise. You know, it's really...
انه مفاجأة أنت تعرف اني احلف على هذا

You're getting a party. And best of all, It's a surprise.
انت ستحصل على حفله وافضل من الكل انها مفاجأه