"it's about" - Translation from English to Arabic

• إنه عن
• لقد حان
• إنه بشأن
• انه عن
• هو حول
• الأمر يتعلق
• إنها عن
• إنه حول
• إنه بخصوص
• إنه يتعلق
• انه حول
• فهو يقع في حوالي
• انها عن
• انه بخصوص
• الأمر بشأن

It's about the one day a year when you can lose yourself a-a-a-a-and... and create a whole new identity.
إنه عن يوم في سنة حيث يمكنكَ ان ترفه عن نفسك و .. و تصنع هوية جديدة

I should probably spend the day packing. It's about that time.
أعتقد انى سامضى اليوم فى حزم الحقائب لقد حان الوقت

It's about kicking the living crap out of someone
إنه بشأن ركل الأشياء الحية من بعض الأشخاص

It's about putting someone else's needs and happiness before your own.
انه عن وضع احتياجات شخص آخر و سعادته قبل نفسك

It's about death, killing what's left of the old you.
هو حول الموتِ، قتل ما تبقّى مِنْ القدماء أنت.

I don't know that It's about good or bad per se.
لا أعلم أن الأمر يتعلق بصالح أم طالح بحد ذاته.

It's about this amazing girl who achieves all her dreams.
إنها عن هذه الفتاة الرائعة، التي حققت جميع احلامها

- This isn't about trusting me anymore. It's about trusting you.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

It's about time! What are you people doing down there?
إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟

It's about this porny flight attendant who's down for anything.
إنه عن مضيفة طيران مثارة ومستعدة لأجل أي شيء

This is no about global warming. It's about tan lines.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

Whether you like it or not, you are my daughter, which makes you a whitelighter, and It's about damn time you accepted that.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء . لقد حان الوقت لتتقبلي هذا

It's about time you two got out of town.
لقد حان الوقت لتكون أنت أيضا خارج البلدة

It's not about thievary, It's about that food getting to those animals.
ليس هذا بشأن السرقة، إنه بشأن الطعام الذي يصل لهذه الحيوانات

It's not about power, It's about being able to help.
إنه ليس بشأن القوة. إنه بشأن القدرة على المساعدة

It's about a pupil, Costa... who talks nonsense in class.
انه عن الطالب, كوستا الذي يتحدث بالتفاهات في الفصل

I think It's about as close as science can come.
أعتقد هو حول كما يغلق كعلم يمكن أن يجيء.

I think what you're doing is more selfish. It's about ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

It's about this bourgeois judge who goes crazy for a little duck someone bought for his son.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

It's about doing what's right for the American people.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

It's about Chuck, and our finding out what he's capable of.
.إنه بخصوص تشاك و اكتشافنا .لما هو قادر على فعله

It's about who they have access to... their parents.
إنه يتعلق بالأشخاص الذين لديهم صلاحية ، والديهم

Kirsten, i have to tell you something. It's about ed clarke.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

But it's not just about him, It's about me.
لكنها ليست على وشك له، فهو يقع في حوالي لي.

It's about a thousand souls, screaming out in the night.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

Mr Brown, it's Mrs Goodfellow, about Clarence, It's about your dog.
سيد براون, انا مدام جودفيلو بخصوص كلارنس, انه بخصوص كلبك

It's about my mother and my brother and even if wasn't something, I really like to see you.
الأمر بشأن والدتي و والدي و حتى لو لمْ يكُ أمراً هاماً لكنني أُريد أنْ أراك