"it's an honor to" - Translation from English to Arabic

• إنه لشرف أن
• إنه لشرف لي أن
• يشرفني أن
• شرف لي أن
• شرف لي ان
• إنّه لشرف لي أن
• شرفٌ لي أن
• إنه لشرف ليّ
• إنه لمن دواعي شرفي
• أنه شرف
• أنه لشرف
• انه من الشرف ان
• ياله من شرف أن

It's an honor to have one of our favorite sons in the crowd tonight.
إنه لشرف أن يكون لدينا أبن مميز في الحضور الليلة

It's an honor to be a Hellspawn, you hear me?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

May I say It's an honor to work with you.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

It's an honor to meet you both.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم على حد سواء

It's an honor to help vice president Langston
نعم يشرفني أن أساعد نائبة الرئيس لانغستون

It's an honor to meet you, sir.
إنه لشرف أن ألتقي بكم يا سيدي.

Mayor Rollins, It's an honor to meet you.
العمدة رولنز، إنه لشرف أن ألتقي بك.

It's true, It's an honor to stand beside a King.
أنه حقيقي، إنه لشرف أن تقفي بجانب ملك.

Where I come from, It's an honor to share your man.
من حيث أتيت إنه لشرف أن اشاركك رجلك

It's an honor to be invited.
إنه لشرف أن نكون مدعوين

It's an honor to meet you, sir.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، يا سيدي.

It's an honor to meet you, Quinton.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، كوينتون.

It's an honor to meet you, sir
نعم، إنه لشرف لي أن ألتقي بك، سيدي

It's an honor to be here on a day when we recognize the importance of Haven's future.
يشرفني أن أكــون هنـا عنــدمـا ندرك أهميــة مستقبـل هايفـن

I'd like to work here because It's an honor to cook with you but I'd rather work somewhere I'm welcome.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

It's an honor to meet you, Ms. July, and...
- هذا شرف لي ان اقابلك أنسة "جولاي

Well, It's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

It's an honor to meet you.
شرفٌ لي أن ألقاك

- It's an honor to meet you. - Thank you so much for doing this for us.
ـ إنه لشرف ليّ اللقاء بكِ ـ شكراً جزيلاً لفعل هذا لأجلنا

And as a Gladiator, It's an honor to be one of you.
و بصفتي مصارعا إنه لمن دواعي شرفي أن أكون وحدا منكم

And, may I say, It's an honor to have you in our home.
و أسمحى لى أن أقول أنه شرف أن تكونى فى منزلنا

Hey, champ. It's an honor to share this evening with you.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

It's an honor to get a meeting with someone so shy.
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي

It's an honor to come to the greatest city in the world
ياله من شرف أن أحضر لأعظم مدن العالم