"it's christmas eve" - Translation from English to Arabic

• انها ليلة عيد الميلاد
• إنها عشية عيد الميلاد
• انها عشية عيد الميلاد
• في عشية عيد الميلاد
• فمن عشية عيد الميلاد
• إنّها ليلة عيد الميلاد
• عشية أعياد الميلاد
• عشية عيد الميلادُ
• إنها ليلة العيد
• إنها ليلة رأس السنة

It's Christmas Eve, so I figure you must have-
انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ

You go away, come back a zombie, It's Christmas Eve.
تذهب بعيدا ، وتأتي العودة غيبوبة ، انها ليلة عيد الميلاد.

No, no. It would probably take longer to get a cab. It's Christmas Eve.
لا لا سيأخذ فترة طويلة للحصول على سيارة أجرة إنها عشية عيد الميلاد

It's Christmas Eve, okay? What do you expect?
أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟

It's Christmas Eve. Have some holiday cheer.
انها عشية عيد الميلاد اعطوني بعض فرحه عيد الميلاد

I thought we'd deal them out tomorrow, as It's Christmas Eve.
وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد.

After all, It's Christmas Eve day, you know, you would think.
بعد كل شيء، فمن عشية عيد الميلاد اليوم، كما تعلمون، كنت أعتقد.

Please, It's Christmas Eve.
من فضلك، انها ليلة عيد الميلاد.

It's Christmas Eve, and I'm all alone.
انها ليلة عيد الميلاد وانا وحيد

I don't care. It's Christmas Eve. So?
لااهتم.انها ليلة عيد الميلاد اذا؟

For Christ's sakes, Frank, It's Christmas Eve.
أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد .

It's Christmas Eve.
انها ليلة عيد الميلاد.

It's Christmas Eve. Aren't they expecting you?
إنها عشية عيد الميلاد ألا يتوقعون مجيئك؟

In case you hadn't figured, It's Christmas Eve.
في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد.

I should go apologize. It's Christmas Eve.
علىّ أن أعتذر إنها عشية عيد الميلاد

It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight.
انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله

Oh. It's Christmas Eve, Doc.
اوه انها عشية عيد الميلاد دكتورة

Listen, I know It's Christmas Eve,
إسمعي انها عشية عيد الميلاد

Honey, It's Christmas Eve.
العسل، فمن عشية عيد الميلاد.

You don't think we don't know It's Christmas Eve right now?
ألا تظن إننّا لا نعلم إنها عشية أعياد الميلاد الآن؟

But, Malcolm, It's Christmas Eve.
لكن، مالكولم، هو عشية عيد الميلادُ.

It's Christmas Eve. You committed to being with the family-- end of story.
إنها ليلة العيد وأنت إلتزمت بالبقاء مع العائلة

I promised I'd be home for dinner. It's Christmas Eve, Jack.
لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك