"it's getting late" - Translation from English to Arabic

• لقد تأخر الوقت
• الوقت متأخر
• الوقت تأخر
• الوقت يتأخر
• ومن متأخرا
• تأخّر الوقت
• انها تحصل في وقت متأخر
• انها متأخرا
• هو يُصبحُ متأخّر
• وأنه أصبح في وقت متأخر
• الوقت أصبح متأخراً
• الوقت يتاخر
• لقد تاخر الوقت
• أنها تظلم
• الوقت قد تأخر

It's getting late. Time we were in the gondola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

It's getting late and your princess must away to her castle.
لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها.

Sorry, we know It's getting late, but we brought brownies.
أسفين, نعلم أن الوقت متأخر, ولكن جئنا بالكعك

Well, I know It's getting late and I know some of you have a very long ride home.
أعلم أن الوقت تأخر وأعلم أن طريق بعضكم طويل إلى منازلهم.

It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord?
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

It's getting late.
ومن متأخرا.

Look, It's getting late and we still haven't elected a president.
انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً.

You know, it's-- It's getting late, and I have an early flight tomorrow, so I gotta-- I gotta go to bed.
تعرفين، لقد تأخر الوقت وأنا لديّ رحلة مبكرة غداً لذا عليّ أن اذهب للنوم

It's getting late. You should be going home.
.لقد تأخر الوقت .يجب أن تغادروا إلى المسكن

Look, It's getting late.
لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما

I know It's getting late, but you must come in for a nightcap.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب.

It's getting late. I got to get to the game, so I'll... head.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

But It's getting late and I'm a working girl. I gotta go home.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

It's getting late, kiss them goodnight. Thanks for the ride.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

It's getting late. I have to go home.
تعلمون ,الوقت تأخر ولا بد من العودة إلى المنزل

Okay, It's getting late, and this place is bigger than I thought.
حسنًا الوقت يتأخر وهذا المكان اكبر مما ظننت

Honey, It's getting late. Don't you have to go home?
حبيبتي، لقد تأخّر الوقت أليس عليكِ أن تذهبي للمنزل؟

You know, It's getting late.
كما تعلمون ، انها تحصل في وقت متأخر.

Ladies, It's getting late.
سيدات الشباب، انها متأخرا.

Oh, actually, It's getting late.
أوه، في الحقيقة، هو يُصبحُ متأخّر.

Well, It's getting late.
حسنا، وأنه أصبح في وقت متأخر.

And in the meantime, you and your round friend down there below, okay, you go to sleep, because It's getting late.
،وبنفس الوقت أنتِ وإبنُكِ الذي بالأسفل إذهبا للنوم، لأن الوقت أصبح متأخراً

It's getting late and those two are heading off to bed soon.
الوقت يتاخر ، وسوف يذهبون الى السرير قريبا

It's getting late. You'll miss your London train.
لقد تاخر الوقت ستتاخر على قطار لندن

It's getting late.
أنها تظلم

Well, It's getting late. I think I'd better go back to my room.
حسنا , الوقت قد تأخر اعتقد انه من الافضل ان اعود لحجرتى