"it's gonna be hard to" - Translation from English to Arabic

• سيكون من الصعب
• سيكون أمراً صعب
• ستعمل يكون من الصعب

It's gonna be hard to cheer myself up after this day.
سيكون من الصعب جداً أن أبهج نفسي بعد هذا اليوم السيء

Well, It's gonna be hard to prove that he made that mask.
سيكون من الصعب أن نثبت أنه من قام بصنع القناع

Well, if we can't figure out a way to control this accelerant, It's gonna be hard to time the explosion.
حسنا، إذا لم نتمكن من معرفة طريقة للسيطرة على هاذه العجلات سيكون من الصعب توقيت الانفجار

Well, It's gonna be hard to beat the past gifts.
سيكون من الصعب التغلب على هداياك الماضيه

I think It's gonna be hard to hang off the back of a van like the trash guys do.
أعتقد سيكون أمراً صعب علّقْ مِنْ خلف a شاحنة مثل رجالِ النفاياتَ يَعملونَ.

Well, with all that mob muscle, It's gonna be hard to get close to Flynn or Capone.
حسنا، مع كل ما العضلات الغوغاء، انها ستعمل يكون من الصعب الحصول بالقرب من فلين أو كابوني.

It's gonna be hard to save him if he can't save himself.
سيكون من الصعب إنقاذه إذا لم يكن بإمكانه إنقاذ نفسه

You know, It's gonna be hard to I.D. our victim.
اتعرف , سيكون من الصعب تحديد هوية ضحيتنا

It's gonna be hard to get you a Black Badge with all this heat going on.
سيكون من الصعب الحصول على شارة سوداء لك بوجود كل هذا الضغط حاليا.

It's gonna be hard to get a reading until we get him settled into a baseline.
سيكون من الصعب الحصول على قراءة حتى نجعله يستقر عند معايير أساسية.

It's gonna be hard to find where the bullet actually hit.
سيكون من الصعب العثور على المكان الحقيقي الذي ضربت به الرصاصه

Well, It's gonna be hard to charge him with that, but we've got him for the stolen car, home invasion, and assault.
سيكون من الصعب اتّهامه بالأمر لكننا سنبقي عليه بتهمة سرقة سيارة و اقتحام منزل و الاعتداء

It's gonna be hard to keep the papers away from the arraignment.
سيكون من الصعب إبعاد الصحافة عن الإستدعاء.

And It's gonna be hard to argue that it was coerced
سيكون من الصعب مناقشة أعترافه لو كان بالإكراه

It's gonna be hard to keep it from my parents after that happens.
سيكون من الصعب علي إخفاء الأمر عن أهلي بعدما يحدث ذلك

That's where it's goin'down. It's gonna be hard to get there by car.
هناك حيث سيهبطون سيكون من الصعب الوصول هناك بالسيارة

It's gonna be hard to talk him into thinking they're not coming here to rescue us.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

It's gonna be hard to clear a structure that big with a two-man team.
سيكون من الصعب تأمين مبني بهذا الحجم بواسطة شخصين فقط

I'm so nervous. It's gonna be hard to pull it off.
أنا متوترة جداً سيكون من الصعب تخطي هذا.

Now, without him, It's gonna be hard to keep your case from going to trial.
من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك